唐译低
看着自己的脚尖，
了一
气说：“说实话，我不知
，快乐还是不快乐我自己也分辨不清。不过，见到他，情绪起伏很大，经常失控。我觉得自己…好像还没有从过去的跌倒中爬起来。”“屋里有
气，一
都不冷。”“你的吻，没有情意。”
明了淡淡陈述着这个残酷的事实。他
过女朋友，知接吻是什么
觉，而她，只把他当作一个发
的对象，
本不是他要的那
喜
。“等一下，调整一下姿势。”
明了觉唐译惊讶地看着他“你怎么会这么认为？在我还不知
他回来的时候，就已经下定决心要重新开始。”没有人愿意守着过去不放，但是好了的伤疤再一次被陈上轻而易举撕开，她不能原谅自己——因为她再次被动摇了，她觉得很对不起明了。“真羡慕。那你们夏天是不是也有冷气啊？”
乘着范从思回来的这
东风，陈上趁机来找唐译，和她商量怎么为范从思接风洗尘。范从思这次来上大，他们是东主，自然要好好招待一番。恰好谢得回来了，大笔一挥，由他
东，订了鼎鼎有名的“君悦”大饭店。“就怕你不赏光。我圣诞节回上临，要不要
来聚一聚？”唐译见他怀疑，顿了顿说：“我可以证明给你看。”
明了沉默了一会儿，问：“怎么证明？”她错愕地问：“怎么了？”
“你有没有听过一句话？宁拆十座庙，不毁一门亲。这么缺德的事，我不
。”无法忘记一个人无外乎两
原因：时间不够长或是新人不够好。她是哪？范从思打了他一下“一边儿去。”
“哦，哦，有
。”“我要能回来早就回来了，我的事你又不是不知
，我爸差没把我打死。等下你可得帮我，姓的哪
得上唐译啊。”“我
讨厌别人说我可
——可怜没人。”唐译听见这熟悉的声音，惊喜地喊
：“范从思！今天
的什么风，怎么想起来给我打电话？”“这个要求嘛，勉
可以接受。什么时候？你可不要惠而实不至，哄得我白兴一场。”着他。
唐译愣住了。
冯雯雯目不转睛着电脑屏幕“
错了什么？”“真的是这样吗？”
唐译打了个电话给谢得，告诉他辛意田的事“谢得同志，本人冒充你女朋友的事到此为止，请你以后不要再
类似的馊主意，以免后患无穷，害人害己。
为学妹的我，言尽于此，可谓是仁至义尽。”“我问你是不是很累？”
这次两人的牙齿撞在一起。唐译捂着嘴
气，没好气说：“叫你别动，你
动什么。不准起来，不准低，再来一次——”明了下意识反手挡住嘴
。她一愣“你什么？”明了擅长的是
育类的游戏。他的对手是谢得，在他连喝了五杯酒、打了一个酒嗝之后，谢得把酒瓶一推，懒洋洋说：“跟你这负分级对手玩，一意思都没有。唐译，你来。”“那当然——”陈上顿了顿，怀疑地看着他“难不成，你对她还有什么想法不成？”
“你怎么知
我要请你吃饭。”电话里传来一声轻笑“怎么不说话？唐译同学，你该不会把我忘了吧？”范从思笑说：“没良心的东西，一上大学就把我们忘了。”
就在两人嘴
即将碰到一起的时候，明了推开她站起来。充斥在两人之间的是长久的沉默。
明了拉她起来“石上冷，回去吧。”“这么说，你就
得上啦？”明了一脸平静地看着她“你是不是觉得很好玩？”“嘿，你要是这么能耐，早上哪儿去了？有本事你永远躲在英国别回来，那才算本事。哼，你这样
，连我看了都寒心。”他轻轻吁了
气“我也有累了呢。”谢得在电话那
讨好地说：“我现在在国外，回去请你吃饭。”唐译和范从思两年半没见，见了面自有一番惊喜和
慨。范从思
了一副时下
行的黑框
镜，显得文质彬彬而又时尚。唐译和陈上的关系十分尴尬，吃饭那晚把明了也带了去。“
好的，已经适应了。北京连着下了好几天的雪，早上门，门的积雪有小
肚那么。”唐译
了撞得发麻的鼻，双手
着他的肩，
声气说：“别动。”范从思见到和唐译同
同的明了，对陈上摇了摇，叹气说：“我说你怎么回事？”谢得认为唐译和陈上在一起是一朵鲜
在
粪上，可是比起明了，他还是宁愿鲜在粪上。再不好，胳膊肘也不能往外拐。“不是”这样矢
否认的话不知为何卡在
咙里始终说不来。她的沉默、勉还有心不在焉统统刺痛了明了。他转过去“你这样不快乐，是不是因为他？”席间大家照例玩起了“九九乘法表”的游戏，只有
明了一个人不明白。唐译解释说：“游戏规则很简单，对方说1和2的时候，就是乘法，你要说2；说2和1的时候，就是加法，你要说3。输了的人要喝酒。”陈上急起来“你还是不是兄弟？追老婆要是讲厚
，到嘴的鸭都能飞掉，我才不这傻事呢！”“算我说错了话，请你吃饭赔罪怎么样？”
范从思哈哈笑起来“唐译，你还是这么可
。”她左右看了看，拉着他来到
丛里，指着
泥砌的的护栏说：“坐下。”他不知她要什么，刚想站起来，唐译的则低下来，两个人的鼻结结实实撞在一起。“当然要。”她喜滋滋挂了电话。
同样睡不着的还有陈上，他不能再任由事态这么发展下去。单靠他一己之力无法赢得
人归，他只好动用集的力量曲线救国。“你和我在一起，是因为赌气吗？”
他忙打躬作揖说：“你这回说什么也得帮兄弟我的忙。”
“我很认真的在证明。”
“跟我在一起很累吗？”
“总之，是
错了。”明了不是她的救命稻草。晚上，唐译睡不着，和冯雯雯联手玩游戏。玩得最激烈的时候，她突然说了一句：“我好像
错了。”“哪有，我把你们的联系方式
丢了，平时又不上网。你在北京过得怎么样，天气冷不冷？”因为她的分心，两人输了游戏。冯雯雯气得扔下鼠标“你
错了什么我不
，总之，我错的是不该跟你搭档。”刚挂下没多久，电话又响起来。宿舍电话没有来电显示，唐译以为是谢得，快速接起来，哼了一声说：“你以为一顿饭就把我打发了？”