“小
，能不能麻烦你帮我跟他说，他在说些什么，我都听不懂呀！”纽约的另一端，有个人心情始终没办法轻松起来。
家里，已经没有她的位置了。
她鼻
一酸，
泪轻轻滴落在她白
衣一角；今天就放纵一
，吃碗元宵解解馋吧！这份委屈她忍了下来，
脾气的她连大学学费都不跟家里伸手要，半工半读的念完剩下一年的外文系，毕业后争气的考上某家有名的外商公司，工作三年之中死命存钱，只为了一圆
国梦。“我试试看。”
他垂下
，银灰发丝在
光的映
下一闪，他很努力的回想布雷克说的那
的音节。我也听不懂啊！张玮慈偷偷在心底哀嚎，不过看到对方诚恳的目光，她那要命的正义
又蠢蠢
动。“你说你想买什么？”
“你待会有事吗？”
“我请你喝杯咖啡好吗？刚刚真的是谢谢你了。”
那天有打那通电话果然是对的，老太太的家人想收留她住，但
格倔
的她却不愿无端接受别人的好意，那家人看她遭遇可怜很是同情，于是借给她一些钱，带着她到中国城找了个同胞，租间地下室暂为栖
。但尽管如此，她还是不甘心就这么游学梦碎的回台湾去，幸好台湾办事
隔天就有人在了，她
上提护照补办申请，只好信用卡及银行帐
方面，银行表示依据他们的作业
程，补发还需要一段时间。诺因看看手表，下午四
多，正是享用下午茶的好时间。“多少钱？”
老板倒是听懂这句话，比
五指。诺因自我解嘲的
，跟这位老先生纠缠许久，再怎么样的好脾气也快火山爆发。好不容易有个黄
肤又
心的人愿意解救他。愿角？她闻言脑袋一时之间没有办法理解。
刚刚牵着她的小手时就惊异她那简直一
就碎的纤弱，细看她更觉得她
得很，虽说削薄到
贴的黑发，跟有固执的黑眸，又让人觉得她也不是好欺负的。那情景，恍若昨日，历历在目。
喝咖啡？张玮慈的肚
没想到她突然被一
相反方向的力拉住手臂，差让她
了一跤。一走
门就是中国城，方便得很。她走在陌生的街，打量着众多闹的店家，小心翼翼的比价，生怕一不小心就多
了冤枉钱。可是…她
角
了，一来纽约什么倒没事都遇上了，如果不是靠着同乡人的帮助，现在的她早不知落到哪去了。觉好像才十五、六岁，象牙的肌肤也予人
弹可破的觉。突然，一
很
很大的声音
引了她的注意，转过，她发现一个穿黑风衣大胡的外国人，跟一位黄肤的老板叽哩咕噜的不知吵什么，两人吵得不亦乐乎，无论中外只要是人，都
看闹，只见街上几乎所有的人都停下脚步，兴味
的盯着他们。张玮慈皱着眉
，数着桌上散布的零钱。“对对，就是这
东西。”他松了一
气，笑了开来。她反应不过来，直到走
店外，才迟钝的
回自己的手。诺因
一张十元纸币丢在桌上，接着自然而然的牵起张玮慈的手，往店铺外走去。“我还要谢谢你帮我解围。”他微笑的回答，低下
向她谢。她叹了
气，环顾四周，这间地下室又小又破，不过堪称
净，还有一个老爷电
炉，是同为台湾人的房东好心搬下来借她用的。她抬
看看月历，今天是元宵，团圆的日，以前母亲在的时候，总是自己亲手
制。小时候最喜
元宵节，一家人围着圆桌等着呼呼的汤圆上桌…“好像是…愿角吧？”
她对老板说了几句话，成功的买到一盒
生跟一盒芝麻味的元宵，正要从老板手中接过时，却被后人的大手越过
，从中拦截。得有一件很重要的事情想不起来…诺因抓抓
，唉，反正天塌下来当被盖，想不起来就算了。来了纽约四逃卩了，
上的钱绝对支撑不到下个月，甚至连这个月过不过得完都有问题，这样坐吃山空的日，光想都怕啊！虽有个地方安
，却让她原本就不甚宽裕的经济状况更加捉襟见肘。但是这样的好运气能撑到几时？
“谢谢。”
张玮慈当然不会照实翻译，中国人的幽默
并不。“我是来买东西的。”
张玮慈随手握了一把零钱，将自己用羽绒外
裹了个密密实实才门。张玮慈好奇的走近，听真切了才知
老板说的是广东话，而那外国男则是一英文，本想帮忙劝架的，但是一听到老板的广东话，她听也听不懂，转想走。自从母亲逝世，父亲忙不迭的把外面养的女人给娶回家后，那个时候开始，她清楚的知
自己已经不属于家里的一份了。“喔！”她恍然大悟，双手一拍“你说的是元宵！”
看他笑得好天真，仿佛是完成了一件什么大事。不知
为什么，让她觉得这陌生胡男的笑容，令人看了便心情开朗起来。“他刚刚以为你是小偷，”她翻译给外国男
听“或是黑手党要来要钱的。”气急败坏的转
，她看到大胡恳求的目光。“还是远角？渊销？”诺因拼凑着脑中残余的记忆，说不
一个所以然。现在他才有心情去观察
前的东方女。老天！她真小！雪
片片，此刻的纽约在白雪的覆盖下，显得异常晶莹可，他脚步轻快的哼着歌，一步步往闹的中国城去。她对老板比手画脚一番，再用普通话跟他沟通，幸运的是，那老板听得懂，先是
，再来老脸上
个和气的微笑，也用港味
重的普通话叽哩呱啦的回答。“帮我跟他说，我很想，但可惜我不是。”