，发现睡袍的腰带没有绑，她迅速拉
睡袍。倒不是因为她有什么会让一个男人
不该的事，而是为了她的自尊，为了双方不必承认“没有什么”他摊开双臂，一只手拿着酒瓶，另一只手掌心朝上，说
：“泥觉得怎样？”她一愣，
到有些害怕。“我没有‘异
朋友’，而且包小
听起来很尊重…我觉得很好。”走廊底端通往书房的门微开，灯亮着。她朝它走过去，仍然听见有人在走动。一定是崔先生，她有些不悦地想
。可是等她将门推开，她往后退了一步。那是一个陌生人，半背对着她，正拿着她父亲装白兰地酒的
晶酒瓶对着灯光看。“你穿这样真好看，包小
。”应该是崔先生，不然还会有谁？一定是他。然而
前的这个人和她的新学生似乎不像，但又有一些相似：同样和夜一样黑的发，只是目前往后梳得整整齐齐。崔先生有这么
、肩膀有这么方正、
材有这么
吗？他的衣服很简单，但是质料很好。他的白衬衫熨
平整，领
的
分敞开，背心…他在门
停住，她在走廊，他在房间里。“你的异朋友都叫你云娜吗？”他问。“你没有昵称吗？”他把它放在桌
上，像遭到不公平的指控，皱起了眉。他又说了一遍：“我没喝。我有时候作梦会…”“云妮。”他突然说。
她
了起来。屋里的
灯照得瓶里的酒
投
琥珀
的光芒，照耀在他的脸和衬衫上。金的光线，让他看起来像个幽灵。这个闯
者是一个英俊而优雅的小偷，他姿态雅、打扮得
，而且从容不迫。他的衬衫下摆
在外面，袖往上卷起。他穿了背心，但是扣并没有扣上。他实在不像个小偷，反而比较像是鬼魂，一个来自
曹地府的她父亲的老朋友。他看着酒瓶，似乎很惊讶自己竟然拿着它。“啊，”他说
，仿佛现在才发现。他弹了一下
，再次微笑，好像她说了什么有趣的笑话。“我没喝，不是你想的那样。我只是觉得很惊讶，瞧，一
…”天啊，闭起嘴
的他更好看了。轻柔、优雅，是个对自己的极有自信的男人，活力充沛…而且很可能早就惯于在
夜里对着站在走廊上的女坏坏的笑。“我不敢相信。”他的胡
，有人仔细帮它修剪过了，而且费了很大的功夫想让它伏贴，即使并不那么成功。她
起
来命令：“把它放下。”他好像意识到她的存在，转过
来，并放下酒瓶。他们对视着，他的表情变了，一个坏坏的笑容和的酒窝，就在一排白皙的牙齿上面、修剪整齐的胡须上方。云娜沉浸在他亲切的笑意里，就像路上的小动
因
车灯的照耀而傻住了。天啊，这个男人真好看。一
惊人的英俊，足以
化女人的理智；优雅而有修养，还有许多的自信。即使正盯着他瞧，她仍不敢相信这是同一个男人。只说他洗得很
净，真是太保守了。他噘起了嘴
，胡往旁边一撇…它现在的样看起来比较时髦，但还是一样地
。“放下。”
他又咧嘴一笑。“好吧，”他说。“那你就
来吧，包小。”“我对你喝酒的梦没兴趣，崔先生。除非跟我一起，你不可以
这个房间。”云娜清了清
咙。是的。这儿还有另一个让人不快的事实：这个穿着她父亲的旧长
、衬衫和背心的捕鼠人三更半夜在她的屋里游
，想偷白兰地或他所能找到的东西。她蹙眉。他的背心有
奇怪的熟悉，长也是。他就站在她父亲的书桌旁。看她仍呆站在走廊里对着自己皱眉，他朝她走过去。
她瞪着他…用她所能
的、最严厉的目光…驳斥他的胡说八。“崔先生，我知自己长相平凡，脸上有很多雀斑，鹰勾鼻上还架了一副镜，而且我比旁任何一个男人都。”迟疑了片刻。她纠正了这个说法。“除了你。”她耐着说下去。“但我是个诚实的女。她迅速走
走廊，一只手拉大的发辫，另一只手将
下鼻梁的镜往上推。当他缓缓转个圈让她检视时，云娜差
儿昏倒。确实就是他。“崔…崔先生，”她的气像个问句，要寻求肯定。“我…呃…啊…你…”她结起来。不可能是崔先生，虽然他长得的确不错，也充满了男
气概，可是…他张开手撑在门框上，朝她端详了好一会儿，又说：“云妮，这是云娜的昵称，对吗？”她的承认…不
是蹙眉还是之前那惊…使他笑起来。已经好多年没人这样叫她了。“啊。”他。“好多了，比较柔
而亲切，你不觉得吗？”他说着她名字的方式…他的声调引起一
迷惑，又有些困窘。他的表情似想引她微笑，可是就算她愿意，她也不能。他是在捉
她，让她不再注意他偷酒。“恶
一般？”他皱起了眉，然后大笑来。他喜
这个字，这是一定的，因为他常常说它。“我看起来就像个该死的贵族，不是吗？”“我看起来怎样？”他问。
他缩了一下，脸上的同情令她别开
去。她听见他说：“那是他们没长睛，包小。因为你是我所见过最漂亮的女。”她说：“不，云妮一
也不好。小时候堂哥们这样叫我的时候，都把它喊成像的嘶叫声。”她像嘶一样说自己的小名，但上就后悔了。