第七章
昂士伍公爵正打算放弃在柯芬园搜寻他的猎物。即使葛氏蛇发女妖像卫乔伊说的那样独自外出，也不表示这是诱捕她的唯一机会。不用急，维尔缇醒自己。他可以等待时机，选择最适当的时刻教训她。反正他在那之前又不乏自娱之dao。
今天看到她并没有使他心yang难熬。毕竟他一点也不想念她恼人的陪伴，或是她高傲自负的声音，或是她气人的美艳容颜，或是那曲线玲珑的shenti、修chang的玉tui…
那个念tou还没想完，他就吃惊地停下脚步，目瞪口呆地望着一个女人从yin暗的zhu廊下扭腰摆tun地走出来，裙摆轻拍着她线条优美的小tui。她离开圣詹姆斯街走进柯芬园，似乎是看到某个xi引她的人，晚风在这时掀起她的五彩披肩，lou出令人垂涎的一大片丰满酥xiong。
维尔一时间只能惊愕地瞠目而视，怀疑自己是不是喝醉了而不自知。但他今晚还没空喝醉，他的视力也完全正常。
那表示那个在shen夜漫步穿越柯芬园的女人的确是戈兰德本人。
他ma上潜行巡猎，在市场东侧成群移动的男女中穿梭前进。他看到她放慢速度，接着在邻街木匠咖啡馆的巷dao口停下，然后从视线中消失。
认定她进入巷dao，他转向那里时碰巧往左边瞥了一眼。
一个跛脚的卖花女坐在倒放的腐烂箱子上，假冒的吉普赛女郎蹲在她面前替她看手相。
维尔靠近。两个女子专心jiao谈，没有注意他。
“我的未来曲曲折折，对不对？”他听到卖花女说。“就像我一样，歪七扭八。听说苏格兰有个医生可以帮我，但路途好远，路费又好贵。所有好医生都很贵，对不对？昨晚有个绅士说要给我一基尼，要我跟他进广场的房间。我说不要，后来我一直在想我是不是太傻。他说他今晚还会来。我希望他别来，因为有人拿钱要你zuo坏事时，要守规矩就很不容易。一基尼可不是小钱啊。”
维尔不愿想像是哪zhong坏dan会想要引诱无法自卫的跛子。反正他也没有时间去想那个，他必须ma上想出对策。
他灵机一动，想到通俗剧女王在蓝鸮酒馆假装酒醉模仿他。
“这样的美人只要一基尼？”他han糊不清地喊dao。两张吃惊的jiao俏脸dan转向他，一张nong1装艳裹，一张脂粉末施。
他摇摇晃晃地往前进。“天啊，我愿意出…”他掏出钱包。“二十基尼，zuo为欣赏你这小美人的代价。来，”他弯下腰，笨手笨脚地把钱包sai进卖花女手中。“花给我吧。你不知dao可怜的花束自惭形秽吗？在你旁边，它们看来就像杂草，难怪没有人买。”
梆氏吉普赛女王小姐站了起来，卖花的小姑娘jin抓着怀里的钱包，目不转睛地望着他。
“回家去，”维尔告诉卖花女。“不然赚到的钱会被人抢走。”
以酩酊大醉时那zhong过度的谨慎，他扶她站起来拄好拐杖。葛氏半luo艳ji小姐帮迷惑的卖花女把钱包藏进衣服里时，他又说：“明天去找华医生，他的医术非常高明。”他说明地址、又从背心口袋里掏出一张皱baba的名片。“把这个jiao给他，告诉他你的事我会负责。”
卖花女结结baba地dao谢，一跛一跛地离开。维尔目送她转过市场的东南角，从视线中消失。接着他的视线再度转向他的猎物…说得更确切点，他上次看到她的地方，因为她已经不见了。
着急地环视市场后，维尔看到灰色tou巾（上一章还说是彩色，到这里就变灰色了。不知dao是作者失误了还是译者失误了…）在三五成群的游手好闲者间迅速往北移动。
他在罗素街附近追上她。挡住她的去路，他抽出随手挟在腋下的散luan花束递给她。“‘好花应当散在美人shen上。’”他引用《哈姆雷特》里的话。
她耸耸肩，接过压坏的花束。“‘永别了。’”她起步走开。
“你误会了。”他跟过去。“那是开始。”
“没错。”她说。“但那句台词的结尾是‘永别了’，然后格楚德王后散花。”她言行一致地把花撒在shen旁。
“啊，演员。”他说。“我猜这shen吉普赛装扮是为了宣传新戏。”
“景气好，我当演员。”她的脚步没有放慢。“景气不好就当算命师，好比现在。”
她再次采用别人的声音。这次的声音比她自己的尖细，口音也较cu俗。如果卫乔伊没有跟他说她会乔装前来这里，如果维尔像假装的那样醉，她或许就能骗过他。
他不知dao他的表演有没有骗过她，她是否真的相信他醉得没有看破她的伪装，或者她只是尽力pei合，直到她能不引起注意地设法脱逃。
好像她的服装不曾对附近的每个男xing尖叫：“来欺负我！”
“你与许多可以赏你黄金白银的时髦绅士cashen而过，”他说。“却为一个shen无分文的跛脚女孩停留，我差点误以为你是天使。”
她垂下眼睫瞥他一眼。“不可能，你把天使演得太好，我只能跑跑龙tao。”
那勾魂的目光如果用在别的男人shen上，她就会往几秒内被压在巷弄的墙bi上，裙子掀过touding。那个画面令人血脉賁张。
“那方法最容易摆脱那个女孩。”他毫不在意地说。”并使你注意到我。要知dao，你已经强烈引起我的注意。”他色迷迷地看着她的酥xiong。”现在我非算算命不可。我觉得我的爱情线已经时来运转。”他脱下手tao，在她面前挥着手。“你可不可以替我看看？”
她拍开他的手。“你要的如果是爱情，只要看看你的口袋，如果你在那里找到一个金币，就可以摘取这附近盛开的任何一朵夜之花。”
而让别的登徒子采她这朵花？休想。
他chang叹一声。把被她拍开的那只手按在xiong前。“她碰chu2了我。”他充满感情地说。“我欣喜若狂。吉普赛女郎，女演员，天使…我不知dao她是什么，也不知dao我凭什么值得她的碰chu2，但我…”
“疯了，疯狂得厉害！”她突然喊，令他吃了一惊。“大家来听啊，可怜可怜他！”
她的叫声那么真诚，几个正在讨价还价
昂士伍公爵正打算放弃在柯芬园搜寻他的猎物。即使葛氏蛇发女妖像卫乔伊说的那样独自外出，也不表示这是诱捕她的唯一机会。不用急，维尔缇醒自己。他可以等待时机，选择最适当的时刻教训她。反正他在那之前又不乏自娱之dao。
今天看到她并没有使他心yang难熬。毕竟他一点也不想念她恼人的陪伴，或是她高傲自负的声音，或是她气人的美艳容颜，或是那曲线玲珑的shenti、修chang的玉tui…
那个念tou还没想完，他就吃惊地停下脚步，目瞪口呆地望着一个女人从yin暗的zhu廊下扭腰摆tun地走出来，裙摆轻拍着她线条优美的小tui。她离开圣詹姆斯街走进柯芬园，似乎是看到某个xi引她的人，晚风在这时掀起她的五彩披肩，lou出令人垂涎的一大片丰满酥xiong。
维尔一时间只能惊愕地瞠目而视，怀疑自己是不是喝醉了而不自知。但他今晚还没空喝醉，他的视力也完全正常。
那表示那个在shen夜漫步穿越柯芬园的女人的确是戈兰德本人。
他ma上潜行巡猎，在市场东侧成群移动的男女中穿梭前进。他看到她放慢速度，接着在邻街木匠咖啡馆的巷dao口停下，然后从视线中消失。
认定她进入巷dao，他转向那里时碰巧往左边瞥了一眼。
一个跛脚的卖花女坐在倒放的腐烂箱子上，假冒的吉普赛女郎蹲在她面前替她看手相。
维尔靠近。两个女子专心jiao谈，没有注意他。
“我的未来曲曲折折，对不对？”他听到卖花女说。“就像我一样，歪七扭八。听说苏格兰有个医生可以帮我，但路途好远，路费又好贵。所有好医生都很贵，对不对？昨晚有个绅士说要给我一基尼，要我跟他进广场的房间。我说不要，后来我一直在想我是不是太傻。他说他今晚还会来。我希望他别来，因为有人拿钱要你zuo坏事时，要守规矩就很不容易。一基尼可不是小钱啊。”
维尔不愿想像是哪zhong坏dan会想要引诱无法自卫的跛子。反正他也没有时间去想那个，他必须ma上想出对策。
他灵机一动，想到通俗剧女王在蓝鸮酒馆假装酒醉模仿他。
“这样的美人只要一基尼？”他han糊不清地喊dao。两张吃惊的jiao俏脸dan转向他，一张nong1装艳裹，一张脂粉末施。
他摇摇晃晃地往前进。“天啊，我愿意出…”他掏出钱包。“二十基尼，zuo为欣赏你这小美人的代价。来，”他弯下腰，笨手笨脚地把钱包sai进卖花女手中。“花给我吧。你不知dao可怜的花束自惭形秽吗？在你旁边，它们看来就像杂草，难怪没有人买。”
梆氏吉普赛女王小姐站了起来，卖花的小姑娘jin抓着怀里的钱包，目不转睛地望着他。
“回家去，”维尔告诉卖花女。“不然赚到的钱会被人抢走。”
以酩酊大醉时那zhong过度的谨慎，他扶她站起来拄好拐杖。葛氏半luo艳ji小姐帮迷惑的卖花女把钱包藏进衣服里时，他又说：“明天去找华医生，他的医术非常高明。”他说明地址、又从背心口袋里掏出一张皱baba的名片。“把这个jiao给他，告诉他你的事我会负责。”
卖花女结结baba地dao谢，一跛一跛地离开。维尔目送她转过市场的东南角，从视线中消失。接着他的视线再度转向他的猎物…说得更确切点，他上次看到她的地方，因为她已经不见了。
着急地环视市场后，维尔看到灰色tou巾（上一章还说是彩色，到这里就变灰色了。不知dao是作者失误了还是译者失误了…）在三五成群的游手好闲者间迅速往北移动。
他在罗素街附近追上她。挡住她的去路，他抽出随手挟在腋下的散luan花束递给她。“‘好花应当散在美人shen上。’”他引用《哈姆雷特》里的话。
她耸耸肩，接过压坏的花束。“‘永别了。’”她起步走开。
“你误会了。”他跟过去。“那是开始。”
“没错。”她说。“但那句台词的结尾是‘永别了’，然后格楚德王后散花。”她言行一致地把花撒在shen旁。
“啊，演员。”他说。“我猜这shen吉普赛装扮是为了宣传新戏。”
“景气好，我当演员。”她的脚步没有放慢。“景气不好就当算命师，好比现在。”
她再次采用别人的声音。这次的声音比她自己的尖细，口音也较cu俗。如果卫乔伊没有跟他说她会乔装前来这里，如果维尔像假装的那样醉，她或许就能骗过他。
他不知dao他的表演有没有骗过她，她是否真的相信他醉得没有看破她的伪装，或者她只是尽力pei合，直到她能不引起注意地设法脱逃。
好像她的服装不曾对附近的每个男xing尖叫：“来欺负我！”
“你与许多可以赏你黄金白银的时髦绅士cashen而过，”他说。“却为一个shen无分文的跛脚女孩停留，我差点误以为你是天使。”
她垂下眼睫瞥他一眼。“不可能，你把天使演得太好，我只能跑跑龙tao。”
那勾魂的目光如果用在别的男人shen上，她就会往几秒内被压在巷弄的墙bi上，裙子掀过touding。那个画面令人血脉賁张。
“那方法最容易摆脱那个女孩。”他毫不在意地说。”并使你注意到我。要知dao，你已经强烈引起我的注意。”他色迷迷地看着她的酥xiong。”现在我非算算命不可。我觉得我的爱情线已经时来运转。”他脱下手tao，在她面前挥着手。“你可不可以替我看看？”
她拍开他的手。“你要的如果是爱情，只要看看你的口袋，如果你在那里找到一个金币，就可以摘取这附近盛开的任何一朵夜之花。”
而让别的登徒子采她这朵花？休想。
他chang叹一声。把被她拍开的那只手按在xiong前。“她碰chu2了我。”他充满感情地说。“我欣喜若狂。吉普赛女郎，女演员，天使…我不知dao她是什么，也不知dao我凭什么值得她的碰chu2，但我…”
“疯了，疯狂得厉害！”她突然喊，令他吃了一惊。“大家来听啊，可怜可怜他！”
她的叫声那么真诚，几个正在讨价还价