突然沉甸甸地失去了动静。丹恩先是不安，然后惊慌失措起来。
这个男孩的母亲留下他自生自灭。
菲尔奉命在
炉里生火，并把浴盆拖到炉附近。他在工作时，他的主人把加了许多糖的茶一匙一匙喂给男孩喝。男孩
绵绵地躺在他的怀里，勉
恢复了知觉。“饿不饿？”丹恩耐心地问。“有没有觉得肚
空空的？”丹恩没有松手，但男孩的旧衬衫却经不起折腾。破烂的衣领裂开，男孩挣脱，但只脱逃了两秒就被丹恩抓起来挟在腋下。
丹恩小时候的
觉就是那样。如果儿遗传到他对鸦片酊的反应，那么他应该也遗传到丹恩儿时对萝卜的嫌恶。即使现在，他还是不太喜
萝卜。“不然就得吃掉一大碗萝卜。”
“侯爵夫人替你准备了
净的衣服。”丹恩指指菲尔堆在椅上的衣服。“但你必须先洗澡。”“别闹了，”他厉声说。“你想要
得自己再度呕吐吗？只不过是洗个澡，又不会要了你的命。我天天洗都没事。”男孩沙哑地吐
另一串骂人的话，开始像被人钓起的鱼那样拼命扭动。因为没有洁丝在旁边告诉我，丹恩心想。
“菲尔，我想我杀死了他。”丹恩几乎无法移动嘴
。他全麻痹，无法迫自己低
望向…那尸。“
明，你全都有虱，”他说。“只有两
方法可以除掉它们。在那个漂亮的铜盆里洗个澡…”菲尔走向房门。
“但你终于会说话了，”他继续说。“也许你的
也恢复了。”任何事，甚至是死，都比吃萝卜好。
茶送来时，丹恩已经脱掉儿被汗
浸透的衣服，用床单包住他的。男孩被他
死了。他不该把他挟得那么
，他断了他的骨、压碎了他的内脏…他害死了自己的亲骨
。“不要！”他的儿
哀嚎，把满是虱的埋在丹恩的肩膀。“不要，爸爸。拜托。不要，爸爸。”的声音。“混账。讨厌，讨厌，讨厌。
开，开，开。”糊涂，丹恩心想。洁丝会说他糊涂，或是神经过
。红着脸，他小心翼翼地把男孩从手臂下移到怀里，抱着他走向小床，轻轻地把他放下。明的上半猛地后仰，惊骇地望着父亲。即使菲尔在旁监
丹恩再次派菲尔下楼，这次要店家送上来的是面包和清汤。菲尔离开房间后，丹恩开始帮儿
洗脸。他不确定该施多少力，所以
了不少时间。但他总算把大
分的污垢
掉而没有刮下一层
，男孩默默忍受，但不停地发抖。但丹恩当时没有饿得半死，也没有被大人拖着穿越达特穆尔的暴风雨。他安全地躺在自己的床上，有许多仆人服侍，有保姆喂他喝茶和
洗他
汗的。几乎在同时，丹恩听到一个不祥的呼噜声。
“还有那个包裹，”丹恩说。“把夫人的包裹拿来。”
男孩缓缓
。“累不累？”丹恩问。“要不要睡一下？事情不急，你知
。”“那他为什么还在呼
？”菲尔抬望向主人。“他没有死。他应该只是病了，也许是
着风雨来这里时着了凉。你把他放在那边的小床上如何？我们来看看他究竟是怎样。”他的母亲没有带着他一起走…否则他一定会和她一起死在世界彼端的小岛上。
“是你挤压我。”男孩辩解。
但事有轻重缓急，丹恩告诉自己。
…最好还是把他留在她确定他会安全、并受到妥善照顾的地方。
男孩发
一声足以令以哀嚎预告死亡凶讯的
尔兰女妖也会到光荣的鬼叫，他并且企图逃跑。丹恩抓住他，不理会他的拳打脚踢和
声尖叫，把他从小床抱起来。菲尔的注意力在别
。“我或许知问题在哪里了。”他走向小炉，从炉架上拿下一个小瓶回来给丹恩。“我记得你对鸦片酊也非常不能适应。你妈妈离家走时，保姆给你鸦片酊，你却因此病得更厉害。”“漂亮的靴
被脏了。”菲尔只说，靠近细看丹恩手下失去知觉的小。“你
了什么事，吓得他把晚餐都吐了来？”“这哪叫令人困惑的行为，”丹恩说。“我一
也不困惑，我很清楚该如何对付。我要叫人准备洗澡，叫一个
夫上来把你刷洗净。如果你在洗澡时正好吃到一嘴
皂，那就更好了。”男孩又是一脸茫然。
“好一
了吗？”他生
地问。丹恩摸摸男孩脏兮兮的额
。“我觉得他摸起来的觉很
。”挣扎和尖叫突然停止。
第二遍，
明决定自己洗。男孩垂下视线，倾
靠向床缘。丹恩过了几秒钟才明白男孩想要看他的靴。“还使你
下脚上，”丹恩说。“注定会使不舒服的胃呕吐。但我不知你在生病。”菲尔
现。“也对，你已经睡太多了。你会没事的，只是你妈妈给你吃了一些你不能适应的葯。我以前也发生过，吐得天昏地暗，后来没多久就好了。”
丹恩的
咙
，伸手轻拍儿骨瘦如柴的背。菲尔匆匆离去。
虽然丹恩当时不被疼
，但他的母亲把他留在安全的地方，确定他受到妥善的照顾。他的儿
抬起。接着男孩就吐了…吐得丹恩的靴
上都是。在几片烤面包和一碗清汤下肚后，男孩的样
不再像刚挖的尸。丹恩把注意力转向炉边的铜浴盆。“菲尔，你可以叫他们把
送上来了。”侯爵说。“我儿想要洗澡。”“他的样
好像有发烧。”菲尔说。第一遍，丹恩不得不亲自动手。
明像殉者那般抿嘴，愤慨地僵坐在浴盆里。但洗完后，丹恩让明看西洋镜一
，并答应等他一洗净就把西洋镜给他玩。“菲尔，看我
的好事。”丹恩声音空
地说。爸爸。
~~~
“抱歉，”
明忍着笑说。“没有其他的疗法。”（偷偷
：me认为这句话应该是丹恩说的才对）男孩抬起茫然的黑眸，固执的小嘴不停地发抖。
男孩摇
，表示不要睡。“下去叫他们
上沏一壶茶，”他告诉菲尔。“务必加很多糖一起送上来。还要一个铜浴盆，以及他们所有的
巾。”“不用看，”他说。“它们完
了，今天的第二双。”喝下半壶茶后，男孩似乎逐渐恢复活力。模糊的
神已较为机警，也不再像布娃娃一样垂着。丹恩注意到男孩那和他一样的
密黑
卷发里爬满虱时，并不觉得讶异。