楔子二 第一天
必于阿托斯庄园，我在第二天才算是真正认识了。
忠于职守的闹钟在早上六点叫醒了我，我仔细地梳洗一番，到大厅里乖乖地等着贝克特先生。他7点钟准时出现，我可以从他微笑的神情中知dao，他对于我的守时非常满意。
“昨晚睡得好吗，艾贝尔？”
“很好，谢谢。”我跟在他后面满脸笑容，但只有上帝才知dao我是多么不喜欢那张过分柔ruan的大床，它让我整夜都觉得自己陷在羽mao堆里，呼xi困难，不停地gun来gun去。
但我暗地里的抱怨并没有继续多久，当我走出大厅时，一gu扑面而来的清新空气扫净了我一夜的郁闷：
这才是真正的阿托斯吗？
优雅，jing1美，一无瑕疵！平坦的草坪像碧绿的绒毯似的环绕着宅子，ting院平台倾斜着伸向花园，花园的另一tou就是蔚蓝的大海。我走下正门那宽大的石阶，打量着这幢雄伟大宅，相信它就是我小时侯在童话书上读到的王gong，它满足了我对于“巍峨”这个词的全bu想象！看着那些已经被雨水和风霜洗刷过的浮雕，虽然cu糙却有着老式气派的石料，还有那些窗子的竖框上缠绕的chang青藤，我心里为自己能在这里工作而激动起来！
我知dao贝克特先生一定在旁边为我的土里土气而暗暗发笑，但我觉得对阿托斯zuo出这样的反应一点也不可耻。
他耐心地等我看够了，又领着我去参观里面的房间。
“大厅的右边是藏书室，也就是书房，伯爵大人办公的地方，而我们将在对面的那间晨室里工作，如果大人有需要，就会摇铃，我们有时也会直接到书房里去。”
我一边听着他的解说，一边努力记下那几扇气派不凡的门各在什么位置。
“大厅里的楼梯通向二楼和chang廊，如果你沿着楼梯旁的石筑甬dao一直走，就可以看到花园，那是个放松一下的好地方。”
是的，我绝对相信，因为我可以嗅到海的气息，里面还夹着石楠花的香味儿。
“您现在住的地方是东侧楼，伯爵和我都住在西侧楼，佣人们在主楼外另有住chu1。当然，当值的会待在他们的岗位上，以便听到绳铃的嫌诏。”
啊炳，这就是屋子太大的问题了，你无法知dao人们究竟在哪儿。
“还有几间收藏室…”
在接下来的一个小时里，我快速地xi收了所有关于庄园的情况，最后我们在东侧楼的三楼楼梯面前停了下来。
贝克特先生脸上的笑容突然消失了，他看着我，指指幽黑的楼梯尽tou：“有一件事我必须提醒您，布赖恩先生：三楼有些地方是不能去的。您也许知dao，贵族家里的很多东西是秘密，每个名门望族都是这样，总有一些禁忌。所以，我希望您没有事就多到花园里逛逛，千万不要luan跑。”
说实话，他刚才说话时的表情给我很大的威慑作用，我忙不迭地点点tou：“我记住了，其实我比较喜欢室外的空气。”
“很好。那么我们去餐厅吧，我好像听见大座钟打了八下。”
伯爵坐在主位上，看着今天的报纸。他抬tou望了我们一眼，随意地zuo了个手势：“坐吧，先生们。”
我向主人问了早安，坐到昨晚那个位置上。
雪白的桌布上摆满了诱人的食物；两只大茶壶里盛着热茶和咖啡，金黄的面包和橙红的果酱放在小瓷碟里，香chang在小火炉上兹兹地冒着热气，一个雕花的木盘中装满了切好的新鲜水果，盘子旁边是几枚一窝生的jidan，此外还pei着nai酪、熏rou…
我想即使三个大男人不可能吃这么多东西，剩下的该怎么办呢？我不敢开口问，只好努力想象着厨房外站着一些衣着贫寒的妇女和老人。
“艾贝尔！”
“唔…”一个悦耳的声音打断了我的胡思luan想，我抬起tou，伯爵已经折起报纸看着我。
“我可以这么叫你吗？”
“啊，当、当然可以！”我为自己刚才的出神有些脸红。
“你还喜欢这里吗？”
“非常喜欢。”我回答得真诚而热烈“能到这里工作是我的荣幸！”
伯爵勾起嘴角，我想他是在笑。
“太好了，那么…”他转向贝克特先生“哈里森，你们9点钟到书房来。”
他得到秘书的回应后，对我微一颌首，出去了。
“怎么样？阁下是一个很好相chu1的人吧？”贝克特先生笑眯眯地看着我，用修chang的手指灵巧地给面包涂上果酱。
我han糊地点点tou。说实话，我真感觉不到他shen上有什么能让人亲近的东西；虽然有一副完美的外表，但总是一gu冰冷淡漠的神情，仿佛告诉我：可以走近他，但是绝对不可以碰chu2他。
早餐之后，我正式开始了自己的新工作。
在伯爵大人的书房里，我和贝克特先生知dao了各自一天的任务：他先生he算一大堆令人tou脑发胀的帐目，而我则翻译一摞希腊文原件。
因为都是伯爵急需的东西，所以我们都得趴在书房里的两张小桌子上ma上完成。
我偷偷看着这间像个小型图书馆一样的藏书室：地上铺着changmao波斯地毯，三面墙全是书，甚至还有一扇通向一间侧屋的小门，我从门feng窥见了：里面也全是书。伯爵就坐在凸肚窗前的办公桌上，脱去了外tao，正在文件上写东西。他的怀表打开，放在面前，每过十分钟便向贝克特先生询问一个结果。
让我大吃一惊的就是我旁边的秘书先生。
他简直和中国人神秘的算盘一样：一张密密麻麻全是数据的文件，他用两分钟看完，然后默算两分钟就可以得出答案，再报出原先的帐目有无差错；而那zhong东西我得在纸上花二十分钟才能得出结果。
天呐，这就是一liu大学高才生的水平吗？
于是我只有埋tou苦干，不敢再多想，用我汗颜的笔迹不停地记下译文。好在希腊语是我的第二母语，我翻译得很liu利。当伯爵叫我时，我刚好把第一份原件译完。
他接过我手中那一叠略有涂改的东西，lou出了满意的笑容。全本小说
“真不错，真不错！艾贝尔，你zuo得比我想象中的还要好。”
“您过奖了。”端详着他的脸色，我知dao自己还算争气，牢牢地保住了这份工作。
门口响起了轻轻的敲门声。
“进来。”
一个高高瘦瘦的女仆站在门口：“阁下，菲利托斯·埃涅克先生求见。”
“知dao了，请他过来。”
伯爵放下放下文件，啪地一声合上怀表。
贝克特先生也停下了工作，走过来，晃着手里的铅笔。如果允许我不恰当地说，我觉得他的表情在突然之间显得有些轻浮。
“看样子老埃涅克ding不住了！”他把左手撑在伯爵的办公桌上，雪白整齐的牙齿咬着铅笔“阁下，我们还是对他仁慈一点儿吧。”
“我相信艾贝尔会把我的意思准确地传达给他。”伯爵又对我说“这位埃涅克先生是我在希腊的生意伙伴，不过他的英语很糟糕，等一下你得帮我们沟通。”
这zhong工作我想我可以胜任。我点点tou，回到自己的小桌子旁，而贝克特先生却站到了伯爵shen后。
女仆把一个矮小而fei胖的男子领进来。他的尊容和办公桌旁那两位比起来差了一大截，不过银白色的tou发、蓬松的络腮胡子、满是皱纹的眼角和胖胖的脸颊都显出一zhongchang者才有的慈祥。正是因为这个(还有他是我1/4个同乡的关系)，我
必于阿托斯庄园，我在第二天才算是真正认识了。
忠于职守的闹钟在早上六点叫醒了我，我仔细地梳洗一番，到大厅里乖乖地等着贝克特先生。他7点钟准时出现，我可以从他微笑的神情中知dao，他对于我的守时非常满意。
“昨晚睡得好吗，艾贝尔？”
“很好，谢谢。”我跟在他后面满脸笑容，但只有上帝才知dao我是多么不喜欢那张过分柔ruan的大床，它让我整夜都觉得自己陷在羽mao堆里，呼xi困难，不停地gun来gun去。
但我暗地里的抱怨并没有继续多久，当我走出大厅时，一gu扑面而来的清新空气扫净了我一夜的郁闷：
这才是真正的阿托斯吗？
优雅，jing1美，一无瑕疵！平坦的草坪像碧绿的绒毯似的环绕着宅子，ting院平台倾斜着伸向花园，花园的另一tou就是蔚蓝的大海。我走下正门那宽大的石阶，打量着这幢雄伟大宅，相信它就是我小时侯在童话书上读到的王gong，它满足了我对于“巍峨”这个词的全bu想象！看着那些已经被雨水和风霜洗刷过的浮雕，虽然cu糙却有着老式气派的石料，还有那些窗子的竖框上缠绕的chang青藤，我心里为自己能在这里工作而激动起来！
我知dao贝克特先生一定在旁边为我的土里土气而暗暗发笑，但我觉得对阿托斯zuo出这样的反应一点也不可耻。
他耐心地等我看够了，又领着我去参观里面的房间。
“大厅的右边是藏书室，也就是书房，伯爵大人办公的地方，而我们将在对面的那间晨室里工作，如果大人有需要，就会摇铃，我们有时也会直接到书房里去。”
我一边听着他的解说，一边努力记下那几扇气派不凡的门各在什么位置。
“大厅里的楼梯通向二楼和chang廊，如果你沿着楼梯旁的石筑甬dao一直走，就可以看到花园，那是个放松一下的好地方。”
是的，我绝对相信，因为我可以嗅到海的气息，里面还夹着石楠花的香味儿。
“您现在住的地方是东侧楼，伯爵和我都住在西侧楼，佣人们在主楼外另有住chu1。当然，当值的会待在他们的岗位上，以便听到绳铃的嫌诏。”
啊炳，这就是屋子太大的问题了，你无法知dao人们究竟在哪儿。
“还有几间收藏室…”
在接下来的一个小时里，我快速地xi收了所有关于庄园的情况，最后我们在东侧楼的三楼楼梯面前停了下来。
贝克特先生脸上的笑容突然消失了，他看着我，指指幽黑的楼梯尽tou：“有一件事我必须提醒您，布赖恩先生：三楼有些地方是不能去的。您也许知dao，贵族家里的很多东西是秘密，每个名门望族都是这样，总有一些禁忌。所以，我希望您没有事就多到花园里逛逛，千万不要luan跑。”
说实话，他刚才说话时的表情给我很大的威慑作用，我忙不迭地点点tou：“我记住了，其实我比较喜欢室外的空气。”
“很好。那么我们去餐厅吧，我好像听见大座钟打了八下。”
伯爵坐在主位上，看着今天的报纸。他抬tou望了我们一眼，随意地zuo了个手势：“坐吧，先生们。”
我向主人问了早安，坐到昨晚那个位置上。
雪白的桌布上摆满了诱人的食物；两只大茶壶里盛着热茶和咖啡，金黄的面包和橙红的果酱放在小瓷碟里，香chang在小火炉上兹兹地冒着热气，一个雕花的木盘中装满了切好的新鲜水果，盘子旁边是几枚一窝生的jidan，此外还pei着nai酪、熏rou…
我想即使三个大男人不可能吃这么多东西，剩下的该怎么办呢？我不敢开口问，只好努力想象着厨房外站着一些衣着贫寒的妇女和老人。
“艾贝尔！”
“唔…”一个悦耳的声音打断了我的胡思luan想，我抬起tou，伯爵已经折起报纸看着我。
“我可以这么叫你吗？”
“啊，当、当然可以！”我为自己刚才的出神有些脸红。
“你还喜欢这里吗？”
“非常喜欢。”我回答得真诚而热烈“能到这里工作是我的荣幸！”
伯爵勾起嘴角，我想他是在笑。
“太好了，那么…”他转向贝克特先生“哈里森，你们9点钟到书房来。”
他得到秘书的回应后，对我微一颌首，出去了。
“怎么样？阁下是一个很好相chu1的人吧？”贝克特先生笑眯眯地看着我，用修chang的手指灵巧地给面包涂上果酱。
我han糊地点点tou。说实话，我真感觉不到他shen上有什么能让人亲近的东西；虽然有一副完美的外表，但总是一gu冰冷淡漠的神情，仿佛告诉我：可以走近他，但是绝对不可以碰chu2他。
早餐之后，我正式开始了自己的新工作。
在伯爵大人的书房里，我和贝克特先生知dao了各自一天的任务：他先生he算一大堆令人tou脑发胀的帐目，而我则翻译一摞希腊文原件。
因为都是伯爵急需的东西，所以我们都得趴在书房里的两张小桌子上ma上完成。
我偷偷看着这间像个小型图书馆一样的藏书室：地上铺着changmao波斯地毯，三面墙全是书，甚至还有一扇通向一间侧屋的小门，我从门feng窥见了：里面也全是书。伯爵就坐在凸肚窗前的办公桌上，脱去了外tao，正在文件上写东西。他的怀表打开，放在面前，每过十分钟便向贝克特先生询问一个结果。
让我大吃一惊的就是我旁边的秘书先生。
他简直和中国人神秘的算盘一样：一张密密麻麻全是数据的文件，他用两分钟看完，然后默算两分钟就可以得出答案，再报出原先的帐目有无差错；而那zhong东西我得在纸上花二十分钟才能得出结果。
天呐，这就是一liu大学高才生的水平吗？
于是我只有埋tou苦干，不敢再多想，用我汗颜的笔迹不停地记下译文。好在希腊语是我的第二母语，我翻译得很liu利。当伯爵叫我时，我刚好把第一份原件译完。
他接过我手中那一叠略有涂改的东西，lou出了满意的笑容。全本小说
“真不错，真不错！艾贝尔，你zuo得比我想象中的还要好。”
“您过奖了。”端详着他的脸色，我知dao自己还算争气，牢牢地保住了这份工作。
门口响起了轻轻的敲门声。
“进来。”
一个高高瘦瘦的女仆站在门口：“阁下，菲利托斯·埃涅克先生求见。”
“知dao了，请他过来。”
伯爵放下放下文件，啪地一声合上怀表。
贝克特先生也停下了工作，走过来，晃着手里的铅笔。如果允许我不恰当地说，我觉得他的表情在突然之间显得有些轻浮。
“看样子老埃涅克ding不住了！”他把左手撑在伯爵的办公桌上，雪白整齐的牙齿咬着铅笔“阁下，我们还是对他仁慈一点儿吧。”
“我相信艾贝尔会把我的意思准确地传达给他。”伯爵又对我说“这位埃涅克先生是我在希腊的生意伙伴，不过他的英语很糟糕，等一下你得帮我们沟通。”
这zhong工作我想我可以胜任。我点点tou，回到自己的小桌子旁，而贝克特先生却站到了伯爵shen后。
女仆把一个矮小而fei胖的男子领进来。他的尊容和办公桌旁那两位比起来差了一大截，不过银白色的tou发、蓬松的络腮胡子、满是皱纹的眼角和胖胖的脸颊都显出一zhongchang者才有的慈祥。正是因为这个(还有他是我1/4个同乡的关系)，我