！”“让它
吧，不会缩
的。”宛如一阵
带阵雨，她突然
泪。他谈及星期六全家为尼可办一场毕业舞会，然后昨夜贝拉产下一女。
她
下他的
躯，一手顺势掠过他的
膛和小肮。“我也
你。”“噢，瑞克，”她逐渐平静下来，舒适地靠着他。“最近我不知
怎么了。”“终有一天，”他微带不耐。“究竟要到哪一天！”
凯
鲁莽的回答似乎在向母亲挑衅。“似乎大家都一样嘛！”“我知
，”她也安
他，手指轻
他的脸和眉。“终有一天。”梅琪希望找人谈谈这
复杂的
情，但她母亲拒绝和她往来。而且一旦牵涉到泰德，她也不便找
谈。“今晚我真需要你…”“我也是。”
“恐怕只有『我
你』这三个字最能代表了。”靠着他倾吐
中块垒的觉真好。她娓娓诉说这些日
以来，女儿造成的各困扰。“不，没关系，你尽痹妻吧！”他轻轻
着她的背。离岸25英尺左右，他垂下船锚。他们在冰冷的甲板上火
地缠绵，切的投
一如以往，但是在激情底下又隐
着一丝忧伤，因为他们不属于对方，无奈这又是他们最大的渴望。“当然。”
他
抱住她抵着他赤
的膛和卷到膝盖的长
，柔情地吻她，仿佛要借此治疗某些伤痛一样。“我…我不知
…最近我动不动就哭，对不起，瑞克。”“来吧！”他急切地低语，牵着她的手向前走去。天上的月光和灯光模糊地照亮他们的脸庞。他启动引擎坐在
凳上，让她坐在双
之间，一手亲密地抚她，然后面对绿湾的方向将船驶离岸边。梅琪一脸错愕，仔细搜索着他的表情。
“这星期你也过得不顺心吗？”
然后，凯
抵达后的第八天晚上，瑞克来了。“我不知
，只是傻气的反应。”他们的
影被月光投
在甲板上。他张嘴吻住她，手掌下她的背脊，她踮起脚尖，指尖探过地的
颅，然后下到的肩膀。他将她举向星空，使她双脚悬空，张嘴覆住她的右。她微微瑟缩一下，他立即察觉，喃喃地说：“对不起，我太没有耐心。”他温柔一些，张开的嘴
了她的T恤、肌肤，她仰起
咙，觉两人不住地震颤，不禁想：噢，别让我失去他，别让她赢。“嘘…”她安
他，温柔地亲吻他的
，
迫他暂时忘却烦恼。“我也你，我们来创造崭新的回忆…就在这里…满天星斗下。”“还有我，施太太。”
他叹
气，俯视她的睛。“还有一件事。上周末南茜来恳求复合，今天律师劝我至少试试她的要求，否则法
不会轻易批准离婚。”“而你一个也没有，这正是困扰你的原因，对吗？”
他轻
她的眉，苦心搜索表达的方法，但是他不是诗人，更不是哲学家。“噢…泰德。”他们八成摸黑在
影中亲。“天
很晚了，不是吗？你们还在外面？”她
，撞撞他的下
“我可以向你发
一番吗？”影下传来一个冷
而带指责的声音。“哈罗，母亲。”“这
觉有时真难表白，任何言语都不够有力或有意义。”“噢，亲
的，我好想你，抱我，求求你抱住我。”
过后，他躺在上面，双肘分置她
两侧，就着月光，她细细审视他的脸庞，心中再次觉到烈无比的。他们带着这个想法回岸，想到未来分别的日
，忍不住反复依依不舍地别。在缠绵的亲吻中，她说了再见，留下他独立甲板望着她离去的背影。“一周内他们有个孩
社会，又迎接了一个新生儿。”他伤地说。“你还好吗？”
她心
狂猛地
上短和长衬衫，钟敲11下。梅琪满心期待地穿越黑暗的屋，奔向湖边，她奔向引擎声的来
，赤脚跃上平台，觉它随着船晃漾。湖面传来玛丽号的引擎声，她一回
，发觉凯所在可以清楚看见码四周。当她的睛适应
台黯淡的光线时，看见了凯正责难地瞪着她的睡衣和赤脚。梅琪红了脸，心中有一
罪恶。她想说：我比你年长，经验比你丰富，而且我完全明“诸事不顺吗？”
“梅琪，怎么了？”他退后一步试着抬起她的脸，但是她羞惭地埋在他
前。她明白这
反应不只是因为凯的存在，而是她的到来迫使瑞克不能来。梅琪惊醒过来，浑
僵直地聆听，确定那是汽笛声音。直觉告诉她那是瑞克的暗号，他正在玛丽号上呼唤她。“可是我觉得好傻气，你的
膛都被我哭了。”她
鼻，伸手拭去泪。他一
白，缥缈、沉静一如玛丽号本，靠着栏杆等她来。“噢，梅琪，我好
你。”他的语气充满痛苦。“我渴望恢复自由之，尽快和你结婚，你就不必忍受你母亲和女儿的指责了。”“别担心，”他迅速补充
。“你是我唯一的人，我保证永远不回去找她。”他亲吻她的嘴，一开始极其温柔，然后激情渐增，
尖地抵着她。“啊，梅琪…梅琪…”
她在山坡上转
朝他挥挥手，然后毅然踏上前院的台阶。