“不好、不行、不可以、不可能…”狄雅儿一
气把拒绝的话全说完。一想到这里，狄雅儿心中
起一波愤怒的狼
。又来了！案亲又急着要把女儿给嫁
去了，就算只剩下最后一个小女儿，他也一
都不留恋吗？就算没有人陪在他
边，也无所谓吗？“啊？”池震宇回神了。
“我当然知
啊。可是，那又要多
一笔钱，我的预算就快要见底了，爸妈已经帮我很多，不能再增加他们的负担了；而且，明明就有一个闭月羞的『义工』摆在
前，我为什么要舍近求远？又为什么要浪费钱？”“真的？什么时候？”黄淑茵瞪大
睛。“才怪！”黄淑茵又往床上一坐。“那
本不是你的错，都是那些迂腐的传统观念害人，你到底要自责到什么时候…”“原来，你早就『算计』好了？”
“发什么呆呀？我说，你照片的主题是什么？”
“不然，你以为朋友是
什么的？当然是有难的时候，要两肋
刀啊！”“可是，像我们这
村姑长相，怎么能当模特儿？”“什么灵芝！我还仙丹呢。”突然，黄淑茵灵机一动，把脸一沉，说：“欸，我再问最后一次，你帮是不帮？”
前的汤面，不知
神游到哪里去了。突然，她停下脚步，转
快跑，因为，她看到好久不见的胡妈妈正走
她家。奇怪？胡妈妈怎么会来呢？自从四
结婚之后，就没有再见过她了，为什么过了三年多，她又现了？“呴！你是故意气我的吗？如果你这
长相的人叫『村姑』，那我这人不就是『草菇』了吗？”“对不起。”狄雅儿好抱歉的咬了一下嘴
。“我说错话了，淑茵，我绝对没有贬低你的工作的意思，我只是…你知的，那些东西本就不适合我。”＊＊＊＊＊＊--＊＊＊
“我就是知
，从一生开始就注定了。”＊＊＊＊＊＊--＊＊＊
“小忙？”狄雅儿放下手上的笔，说：“要我穿上那些
不溜丢的衣服，把自己涂成粉墙，
待双脚踩上三吋
跷，然后，再对着冰冷的机
搔首
姿，你说，这叫『小忙』吗？”“雅儿…”黄淑茵也不知
该怎么办才好了。“对不起…”狄雅儿还是摇
。狄雅儿无力的靠在墙边，烦恼的思索着。这个家，是不能久留了，她得想办法再多兼一
工作，多存一钱才行。从大三暑假开始，她就经常受学
之托，帮忙一些临时
的翻译或校对工作；虽然酬劳不多，但是对于既要上课念书，又要打工兼家教，还要偷偷准备研究所考试的她来说，这不需要门、不用费心服装仪容、没有朝九晚五时间限制、又可以累积英文阅读能力和磨练中文文笔的工作，可真是“一举数得”的收
来源呢。把学
托的英文小说
抱在
前，狄雅儿转走回公车站牌。此刻，她不想回家了，也不能回去了，她决定到图书馆去，好好的把手上的书看完一遍。学给她两个月的时间翻译，但是，她在心中暗暗要求自己，一定要在一个月内完成，剩下的一个月，她要拜托学再给她一本。下了公车，走过一段长长的街
，狄雅儿转一条小巷
；她家就在这条巷的右边第五间，站在巷就可以看到那两扇蓝
木门。“没
过才好啊，那样才自然，你就帮我这一次嘛，好不好？”难
…是爸爸…是爸爸请她来的？黄淑茵盘
坐在狄雅儿的床上，不停的恳求着：狄雅儿去了一趟
版社，因为大学直属学在那里当编辑，这次，学推荐她翻译一本英文小说。“怎么会是草菇？你是灵芝。”狄雅儿笑着说。
“不行，我从来没
过那事，我不会。”狄雅儿淡漠的摇摇，又继续快笔写着翻译稿。“算了，不说那些了。总之，真对不起，我实在是帮不上忙。”狄雅儿又说：“对了，你可以请『专业人士』来帮忙嘛。”
“喂、喂！”邱世新敲敲桌
。“很难说。你也知
我家和四个的情况。我真的好担心，如果我爸把『最后的希望』放在我上，那我该怎么办？”“你真的很不够意思耶！”黄淑茵
下床，气嘟嘟的说：“不过是一小忙，只要拨一天的时间就可以了，为什么不肯帮啊？”“淑茵，胡妈妈又
现了。”狄雅儿突然说了这么一句。“昨天早上。”狄雅儿叹了一
气说：“我猜，是我爸请她来的，但是到目前为止，我爸还没跟我说什么。”“那都是你的偏见。从来就不肯去尝试，又怎么会知
不适合？”“雅儿，你就帮帮我嘛！拍一下又不会怎么样，没有人比你更适合了。”
“什么叫
不溜丢的衣服？”黄淑茵的两柳叶眉瞬间连成了一线“那可是我从小到大的梦想耶，你怎么可以这样贬低我的工作！”“呃，主题…主题是…是…”池震宇又开始神游了。
“不会吧？伯父怎么会这样！现在，就只剩你一个女儿了，他应该会舍不得把你嫁
去才对啊。”