第四章
“唉呀，你可以当路的女伴呀！”
“呃…”凯di听到梅芝的建议，抛了一个暴怒的眼神给路森，却发现他闭著眼睛，一脸痛苦。她怀疑他正在乞求地板裂开，把他吞进去，甚至撕成碎片吞下去也行，只要能埋到地板下面去都可以。这几乎让凯di觉得痛快许多。知dao自己不是唯一一个父母一抓住机会就想办法害她丢脸的人，感觉真好。
不过，梅芝还直是不简单。自从这女人光临，凯di花了半小时的时间目瞪口呆地看着她。这个充满异国风情的美女是路森的母亲？喔，当然，相似之chu1其实很多。路森的五官很像母亲，不过殷梅芝的样子一点儿也不像超过三十岁。她怎么可能是路森－－或是路，大家似乎都如此称呼他－－的母亲？
“亲爱的，我们家的基因优良。”凯di刚才发问的时候，这女人是这么回答的。
凯di悲惨地叹气，气忿她的家族为什么没有liu传这样的基因。然后，她就只是瞪著这个女人，心不在焉地对她的每句话点tou同意，努力想找出拉pi手术的痕迹。她显然应该更专心一点，好好听梅芝说话。路森弟弟的婚礼是聊天的主题，凯di不太确定话锋怎么会转到刚刚那句话。
“女伴？”她脑jin一片空白地跟著念。
“是啊，亲爱的。为了参加婚礼。”
“妈！”路森咆哮似地发出警告，凯di瞥见他已张开眼睛，锐利地盯著他母亲。
“拜托，路，亲爱的。你怎么可能明天晚上自己去参加婚礼，而抛下这个可怜的女孩。”梅芝大笑，显然对儿子的怒火不以为意。
“凯di必须回纽约，”路森坚定地说。“她明天晚上不会在这－－”
“听起来很有趣！”凯di突然冒出这一句。路森陷入沉默，用螺丝锥一般锐利的视线瞪著她，不过她当作没看到。新闻媒ti吵著想跟他说话，除非他同意至少接受一次访问，不然她绝对不离开。听从梅芝的建议表示他不只不能bi1她回纽约，而且等到婚礼结束，时间也太晚了，不可能搭飞机回去。这样子她就可以一直待到星期日，好好地对这个男人下功夫。这个念tou让她乐得眉开眼笑，她默默地感谢路森的母亲。
她唯一担心的是殷梅芝似乎也相当愉快地回看她。凯di突然感到不安，觉得自己刚巧踏入一个陷阱。她向上帝祈祷别让这个女人有任何想撮合她和路森的想法。梅芝一定很清楚她儿子是个不可理喻的笨dan，完全不是凯di喜欢的型！
“那太bang了！”梅芝说dao。她不理儿子yin沈的脸色，像只添到nai油的猫似地lou出笑容，接著问dao:“亲爱的，你有没有适合参加婚礼的衣服？”
“喔噢。”凯di的笑容动摇了。她的衣服包括每一zhong可能的场合，婚礼除外。凯di不可能预知会来此参加婚礼，也不认为那件适合参加各zhong晚上活动的黑色jinshen洋装可以。
“啊炳！”路森可高兴了。“母亲，她没有合适的衣服。她不能－－”
“我们赶jin去找我的裁feng，”梅芝打断他的话。“她那里总是有应付这zhongjin急情况的衣服。然后再找我的发型设计师zuo个完美的发型，这样一切就妥当了。”
凯di放松下来，几乎想要拥抱梅芝。这么好的女人真下该有路森这zhong儿子。她既聪明又迷人，是个好玩伴。不像某个脾气乖戾的男人。凯di偷偷看向路森，他悲惨的表情，几乎让她想笑。她应该对于强行进入他家过夜感到愧疚，不过她并没有罪恶感。他极为需要协助；他非常缺乏社jiao技巧，显然花了太多时间独chu1。她的出现对他大有益chu1－－她相当确信这一点。
“那么，既然一切敲定，我要走了。”梅芝很快地站起来，离开厨房－－快得凯di为了注视她的一举一动，几乎扭到脖子。
她起shen匆匆赶上梅芝。“殷夫人，非常谢谢你。”她小跑步追到走廊上一边喊dao。
路森的母亲不只看起来很年轻，对一个儿子起码有三十五岁的母亲来说，她的动作也很min捷。她究竟几岁？凯di猜想。至少有五十三岁吧。不可能，她想，不过她没有把这段话说出口，只是说了一句:“我真的很感激你慷慨地答应帮助我，而且－－”
“胡说，亲爱的。我才要谢谢你来这里陪伴路森。”梅芝停下脚步，等凯di赶上来。“唉，你真该瞧瞧他在他妹妹婚礼上的模样。我从来没见过谁跑得这么快，或是躲得这么久。你知dao，都是小姐们的缘故，她们喜欢追著他跑。”
这话让凯di的眉mao扬得老高，显然完全不相信。
梅芝突然笑了起来。“很难想像这zhong事情会发生在路森这么难以取悦的人shen上，对不对？不过我想是那zhong狩猎的快感xi引那些小姐。他明显地表示他没有兴趣，而她们的反应就像是追捕狐狸的猎犬。你来扮演他的『护花使者』，他这次就可以放轻松，好好地庆祝婚礼。等他了解这一点，就会非常感激你的陪伴。”
凯di毫不掩饰她十分怀疑殷路森会对任何事情心存感激。在她看来，这个男人比“难以取悦”恶劣多了。
“亲爱的，他的外表可能似乎很暴躁，”梅芝严肃地说dao，显然读出了她的想法。“可是他很像烘烤过的蜀葵，内心很柔ruan，且多愁善感。但是，很少人看得到他的内在。”梅芝继续走向前门，将门打开，留下凯di思考那番话。“明天午餐之后我会过来接你。一点钟。你觉得这个时间可以吗？”
“可以。不过，那样来得及将一切打理妥当吗？”凯di关心地问。gen据她的经验，婚礼通常在下午两、三点开始。
艾梅芝看起来很镇定。“喔，亲爱的，时间非常充足。婚礼要到晚上七点才开始。”
“七点不会太晚吗？”凯di讶异地问。
“在晚上举行婚礼是现在的chaoliu。我听说茱利亚·罗伯兹和她的摄影师老公的婚礼是在午夜过后举行的。”
“真的？我倒没听说过。”凯di自嘲地说。
“喔，是的。她开启了这一gu风chao。那么，明天见喽。”梅芝兴高彩烈地说完话，然后在shen后带上门，留下凯di站在走廊上，觉得自己活像经历了一场龙卷风。
凯di站了几分钟，眼睛盯著门，大脑快速地想着参加婚礼所该准备的每件事情，直到厨房的门打开，路森悄悄走出来。
“我会在我的办公室。”他简短地说完，脸色严峻地经过她shen边，走上楼梯。
凯di一向是个聪明的女孩，知dao该明哲保shen，闭上嘴ba，看着他步上楼梯消失了。当然，他非常生气。这是可以预期的，不过她希望他的怒气赶jin消退。
楼上传来甩门的声音。非常用力。
好吧，也许今天晚上没办法让他消气，不过明天应该会好转。她这么希望。也许她该帮一点忙。她转shen看看客厅里的那团混luan。今天晚上不可能要他回信了。也好，她开始担心他写任何信件都会冒犯读
“唉呀，你可以当路的女伴呀！”
“呃…”凯di听到梅芝的建议，抛了一个暴怒的眼神给路森，却发现他闭著眼睛，一脸痛苦。她怀疑他正在乞求地板裂开，把他吞进去，甚至撕成碎片吞下去也行，只要能埋到地板下面去都可以。这几乎让凯di觉得痛快许多。知dao自己不是唯一一个父母一抓住机会就想办法害她丢脸的人，感觉真好。
不过，梅芝还直是不简单。自从这女人光临，凯di花了半小时的时间目瞪口呆地看着她。这个充满异国风情的美女是路森的母亲？喔，当然，相似之chu1其实很多。路森的五官很像母亲，不过殷梅芝的样子一点儿也不像超过三十岁。她怎么可能是路森－－或是路，大家似乎都如此称呼他－－的母亲？
“亲爱的，我们家的基因优良。”凯di刚才发问的时候，这女人是这么回答的。
凯di悲惨地叹气，气忿她的家族为什么没有liu传这样的基因。然后，她就只是瞪著这个女人，心不在焉地对她的每句话点tou同意，努力想找出拉pi手术的痕迹。她显然应该更专心一点，好好听梅芝说话。路森弟弟的婚礼是聊天的主题，凯di不太确定话锋怎么会转到刚刚那句话。
“女伴？”她脑jin一片空白地跟著念。
“是啊，亲爱的。为了参加婚礼。”
“妈！”路森咆哮似地发出警告，凯di瞥见他已张开眼睛，锐利地盯著他母亲。
“拜托，路，亲爱的。你怎么可能明天晚上自己去参加婚礼，而抛下这个可怜的女孩。”梅芝大笑，显然对儿子的怒火不以为意。
“凯di必须回纽约，”路森坚定地说。“她明天晚上不会在这－－”
“听起来很有趣！”凯di突然冒出这一句。路森陷入沉默，用螺丝锥一般锐利的视线瞪著她，不过她当作没看到。新闻媒ti吵著想跟他说话，除非他同意至少接受一次访问，不然她绝对不离开。听从梅芝的建议表示他不只不能bi1她回纽约，而且等到婚礼结束，时间也太晚了，不可能搭飞机回去。这样子她就可以一直待到星期日，好好地对这个男人下功夫。这个念tou让她乐得眉开眼笑，她默默地感谢路森的母亲。
她唯一担心的是殷梅芝似乎也相当愉快地回看她。凯di突然感到不安，觉得自己刚巧踏入一个陷阱。她向上帝祈祷别让这个女人有任何想撮合她和路森的想法。梅芝一定很清楚她儿子是个不可理喻的笨dan，完全不是凯di喜欢的型！
“那太bang了！”梅芝说dao。她不理儿子yin沈的脸色，像只添到nai油的猫似地lou出笑容，接著问dao:“亲爱的，你有没有适合参加婚礼的衣服？”
“喔噢。”凯di的笑容动摇了。她的衣服包括每一zhong可能的场合，婚礼除外。凯di不可能预知会来此参加婚礼，也不认为那件适合参加各zhong晚上活动的黑色jinshen洋装可以。
“啊炳！”路森可高兴了。“母亲，她没有合适的衣服。她不能－－”
“我们赶jin去找我的裁feng，”梅芝打断他的话。“她那里总是有应付这zhongjin急情况的衣服。然后再找我的发型设计师zuo个完美的发型，这样一切就妥当了。”
凯di放松下来，几乎想要拥抱梅芝。这么好的女人真下该有路森这zhong儿子。她既聪明又迷人，是个好玩伴。不像某个脾气乖戾的男人。凯di偷偷看向路森，他悲惨的表情，几乎让她想笑。她应该对于强行进入他家过夜感到愧疚，不过她并没有罪恶感。他极为需要协助；他非常缺乏社jiao技巧，显然花了太多时间独chu1。她的出现对他大有益chu1－－她相当确信这一点。
“那么，既然一切敲定，我要走了。”梅芝很快地站起来，离开厨房－－快得凯di为了注视她的一举一动，几乎扭到脖子。
她起shen匆匆赶上梅芝。“殷夫人，非常谢谢你。”她小跑步追到走廊上一边喊dao。
路森的母亲不只看起来很年轻，对一个儿子起码有三十五岁的母亲来说，她的动作也很min捷。她究竟几岁？凯di猜想。至少有五十三岁吧。不可能，她想，不过她没有把这段话说出口，只是说了一句:“我真的很感激你慷慨地答应帮助我，而且－－”
“胡说，亲爱的。我才要谢谢你来这里陪伴路森。”梅芝停下脚步，等凯di赶上来。“唉，你真该瞧瞧他在他妹妹婚礼上的模样。我从来没见过谁跑得这么快，或是躲得这么久。你知dao，都是小姐们的缘故，她们喜欢追著他跑。”
这话让凯di的眉mao扬得老高，显然完全不相信。
梅芝突然笑了起来。“很难想像这zhong事情会发生在路森这么难以取悦的人shen上，对不对？不过我想是那zhong狩猎的快感xi引那些小姐。他明显地表示他没有兴趣，而她们的反应就像是追捕狐狸的猎犬。你来扮演他的『护花使者』，他这次就可以放轻松，好好地庆祝婚礼。等他了解这一点，就会非常感激你的陪伴。”
凯di毫不掩饰她十分怀疑殷路森会对任何事情心存感激。在她看来，这个男人比“难以取悦”恶劣多了。
“亲爱的，他的外表可能似乎很暴躁，”梅芝严肃地说dao，显然读出了她的想法。“可是他很像烘烤过的蜀葵，内心很柔ruan，且多愁善感。但是，很少人看得到他的内在。”梅芝继续走向前门，将门打开，留下凯di思考那番话。“明天午餐之后我会过来接你。一点钟。你觉得这个时间可以吗？”
“可以。不过，那样来得及将一切打理妥当吗？”凯di关心地问。gen据她的经验，婚礼通常在下午两、三点开始。
艾梅芝看起来很镇定。“喔，亲爱的，时间非常充足。婚礼要到晚上七点才开始。”
“七点不会太晚吗？”凯di讶异地问。
“在晚上举行婚礼是现在的chaoliu。我听说茱利亚·罗伯兹和她的摄影师老公的婚礼是在午夜过后举行的。”
“真的？我倒没听说过。”凯di自嘲地说。
“喔，是的。她开启了这一gu风chao。那么，明天见喽。”梅芝兴高彩烈地说完话，然后在shen后带上门，留下凯di站在走廊上，觉得自己活像经历了一场龙卷风。
凯di站了几分钟，眼睛盯著门，大脑快速地想着参加婚礼所该准备的每件事情，直到厨房的门打开，路森悄悄走出来。
“我会在我的办公室。”他简短地说完，脸色严峻地经过她shen边，走上楼梯。
凯di一向是个聪明的女孩，知dao该明哲保shen，闭上嘴ba，看着他步上楼梯消失了。当然，他非常生气。这是可以预期的，不过她希望他的怒气赶jin消退。
楼上传来甩门的声音。非常用力。
好吧，也许今天晚上没办法让他消气，不过明天应该会好转。她这么希望。也许她该帮一点忙。她转shen看看客厅里的那团混luan。今天晚上不可能要他回信了。也好，她开始担心他写任何信件都会冒犯读