的下巴。

路森后退。他揉揉下巴，脸部肌肉抽搐，而凯蒂也按著头，发出疼痛的嚎叫。当然，她几乎马上就停止尖叫，可是路森忍不住猜想那声惨叫让他们鬼鬼祟祟的行动曝光了。凯蒂并不擅长做坏事。

“嘘！”她严厉地说道，仿佛路森才是那个嚎叫出声的人。路森没有反驳，只兴味浓厚地看着她从口袋掏出两顶羊毛帽。她戴上一顶，从头上拉下，罩住全脸。那是一顶滑雪帽。她调整好洞口，露出眼睛和嘴唇，然后将另一顶帽子递给他。

“戴上。”她下达命令。她接过他提的背包，将袋子放在地上，袋子里发出匡当声。

“我不要戴这种东西。”他轻蔑地说。

凯蒂不耐烦地重重叹气。“路森，戴上。我不希望明天早上打开报纸，看到你苍白的脸被印在报纸上。”

“怎么可能－－”

“防盗摄影机。”她冷冷地打断他的话。

路森嗤之以鼻。“不可能会有人把防盗摄影机架设在一个－－”

“现在到处都装有防盗摄影机，”她又插嘴。“可以降低保险费之类的。”

路森低声抱怨，然后让步。戴上这顶愚蠢的帽子，他觉得自己好像白痴。谢天谢地他家人没有看到这一幕。尤其是亚堤，他一定会嘲笑路森好几十年。他晓得凯蒂看不到他不悦的表情，可是仍然忍不住一脸愤慨地瞪著她。她果然没有注意；她正忙著搜索袋子里的东西，东西互相碰撞，一直匡当作响。

她到底带了什么鬼东西？他不悦地想着。

“你活了这么多年，”她用紧张的声调说道。“不会正好学过如何偷窃吧？”

“知道一点点。”路森承认。

“很好，”她听起来松了一口气。“因为我所知道的方法都是从电视上看来的。”

路森扬起一道眉毛，不过他再次想到凯蒂看不到他的表情，他用严肃的语调说:“你说这种话，没有人会相信。”

“是真的，”她热切地告诉他。“我喜欢有关警察的节目，而且才刚刚复习过。希望已经弄到足够的器材了。我不太有把握－－只是去五金店抓了一些看起来很有用的工具。”

啊，所以她才没参加封面模特儿晚会。路森跪在她身边，好奇地看看袋子里的东西。他第一个看到的是顶端磨得很尖锐的螺丝起子。有好几把螺丝起子，尺寸不一。“划针？这些是用来做什么的？”

“电视上闯空门的小偷总是使用锐利的东西来撬开门锁，”凯蒂解释。她停了一下，露出沉思的表情。“或者使用信用卡。”她皱了一下眉头。“早知道应该把皮包带出来。”

路森没有注意听，他在翻那个背袋。“水管扳手？”他举起那个巨大沉重的铅管工用具。

凯蒂咬著下唇，不安地扭动一下。“我想，如果你撬不开门锁，可以把窗户打破。”

路森扬起一道眉毛，然后拉出一捆…“绳子？凯蒂，绳子？你带绳子做什么？”

“万一你必须爬入或爬出二楼的窗户，就用得到了。”她辩解道。

“这栋建筑物只有一层楼。”他指出这项事实。

“喔，对。”她不悦地看看这栋建筑物，仿佛怀疑屋子在她没有注意的时候矮了一层楼。

“我以为你事先勘查过。”

“我勘查过啊，我只是…”她随便挥挥手。“好吧，你不用从窗户爬出去，不过你可能必须把人绑起来。”

“嗯。”路森伸手拿下一项东西。“空调管胶带？”他掏出一卷银色的胶带。即使夜色漆黑，他还是看得出她脸红了。

“我爸爸常说手上有胶带，万事都好办。”她呐呐地说，然后，她挺直双肩，又说:“你在打破玻璃之前，先用胶带贴好，那样可以减少噪音和脏乱。或者，如果我们必须把人绑起来，胶带会使那个人没办法挣脱。”