卡车？”“当然要去。”他移动位置，有一
分心。荷莉在晚餐之前换上白上衣和蓝
仔
，是那放在裙外的短上衣。他的手臂搂着她的腰，轻轻碰
到
的肌肤。这不是荷莉的原意，但是她问
：“佩姬呢？”“我为什么要闭上
睛？”荷莉和尼克坐
车
，她迫不及待地问：“粉红癞蛤蟆？”那是一个
闹的俱乐
，每一个人在那里都不使用姓氏。她发动引擎，揶揄地说：“我为什么有
觉，杰得好像误以为凯莎的邀请包括我们两人？”“而且我注意到你没有照
，大概得把它分解为两个步骤。”“嗯，有可能。现在，略微抬起你的
。”“没什么特别值得怀疑的迹象。他只在那里待了一两秒钟左右，因为我第一
看到那卡车时.正好把宝宝送上床，等我回到客厅里，车已经不见了。你刚刚说什么？在附近闲
？他想闯你家吗？”“梦妮的哥哥是团员之一，负责打鼓。”
“也许真的是这样，”尼克忙着整理他的安全带。“粉红
癞蛤蟆有很
的摇宾乐.在那里演奏的通常是个叫狼人午餐的乐团。”“像这样吗？”
尼克设法维持正常的神情。噢，老天，他心中窃喜。他和那三个女人都只是普通的朋友关系…虽然一起去过某些地方…但大
分都是她们主动找他。荷莉在吃醋吗？她的语气听起来很像。“奇怪的是，他为什么不试前门呢？”
“没有啊。她是一位律师，在镇上的货运公司担任法律顾问。”
“她记不记得有任何特征，像车
是不是有写字？”“昨天我的确看到有人去你家。”珍娜回答荷莉的问题“一
卡车停在你的屋前，有个男人打开闸门去。我没有仔细留意，我以为他是修理工人。”“参加我的庆祝会。对。”他们转
大路，荷莉决定应该是把事情搞清楚的时候了。“她怎么了？”尼克不知
怎样说才能不至于前功尽弃，他很担心这一结果的
现，只好一言不发。“举个例
，如果我说‘过来这里’，你就过来，然后你说‘用你的手臂环住我’，看看我敢不敢违抗你的命令。”那天晚上，
光趴在她床边的地毯上睡觉，打着鼾，作着好梦，荷莉也梦了，梦中全是尼克。第二天早上，她前往教堂。在仪式结束之后，她碰到一个住在对街的邻居。“也许我的学习速度特别慢。”
“明天下午一
半见。”他仍然搂着她的腰。她咯咯笑起来。“如果就只是这些，我们似乎一直
得很好。”“哦，你怎么会对这个乐团如此了解呢？”
“老天，千万不要！”他冲
说，荷莉忍不住大笑起来，整个气氛也随之改变，他的睛现调
的光芒。“其实…”她略微挨近她“我正在想，服从训练是一项实用的技巧，我们俩学得愈多，就能得到愈多。”“梦妮？”荷莉的声音变得冷淡。
荷莉的神经绷
。“我想或许有人在附近闲。你有没有注意到其他异常的事？”荷莉耸耸肩，并
谢她所告知的一切。“这个命令好长。”
“非常好。再多一
。就是这样。现在，闭上睛。”抵达狗园，杰得开始教导荷莉如何训练
光，它的表现也非常好，在尼克面前尽风。课程结束之后，她和尼克把光送上车，杰得说：“差忘了…我要告诉你们两件事。第一件，接下去两、三个星期不上课，我要去度假；第二件，我的外甥女凯莎留了一个讯，她说如果你们俩有机会去一个叫粉红癞蛤蟆的地方，她会想办法找你们。”她惊讶地瞪着他。
“他或许试过，但没人应门，他就绕到后面去。”荷莉觉得这一切推论都很合理，不明白尼克为什么还要跟她争辩。”
后退？完全不可能的事！他漠视她的命令，他的
落下，封住她想说的任何话。她的变得柔和，回应着他的。她颤抖地
气，更加偎近他，他们的吻变得甜
而灼，完全不像之前所分享的那个。荷莉把注意力转回路上，苦恼地打直方向盘。她离那棵树还有一大段距离。“我只是
到好奇，”她设法把视线固定在前方的路面上。“我不算在内，就我所知，你和那些女士都只一起现过一次。”“呃…对，好像是这样。”尼克在心中窃笑。“这是我约会的规则，一个人一次。”
“这是什么意思？”他故意装傻。“你要开到哪里去旁边有棵树。”
“没错，可是…你是说你还要去吗？”
“因为这是命令。如果你受过良好的训练，就会毫不迟疑地服从命令。现在你照
了。对极了。”“你应该是对人。”虽然荷莉的推论相当合理，尼克还是不喜
这情况。他不相信那个男人会毫无动机。但他也不要荷莉担心。他在心中发誓要更加留意她和光，不过，还是忍不住补充一句：“如果他没有恶意，至少应该在离开时关上闸门。”“装饰品，很好。珍妮呢？”
荷莉歪着
，不怀好意的笑容。“你想凯莎可能会再现吗？”“珍奇园艺公司的销售经理。”尼克不确定是怎么回事，但他开始喜
这发展。“她负责
院的家
和装饰品。”方的门廊上跟她吻别，但安
的
质多于浪漫。他绽开笑容，想着她淡褐
的眸有多么
丽，她的睫
又有多么
密。“光明天还要去受训，不是吗？”“没有，”荷莉简洁地回答。“她不知
你会问这么多问题。我请她帮忙留意一下，以防那卡车又回来，她说没问题。我不知还应该再些什么。”“我们
个试验吧。如果我说‘抬起你的，闭上你的睛’。”“是啊，你见过她。她去过你家…”
他终于抬起
时，她息地仰视他，略
眩。“呃，”她轻声说，眨眨睛，觉自己刚才飘向了另一个世界。“呃…”“我知，不用告诉我。”他装惭愧的声音。“我的试验失败了。明天去上服从训练课，下午一半准时抵达。我需要练习，我似乎还不知应该如何服从命令。”“她在银行工作。以前在总行，最近才调到分行。”
“我明白了。然后是荷莉，艾
堡老人之家的活动门主
。”她的语气冰冷到了极。“一本记满姓名和职业的黑小本。”她闭上
睛，他缓缓低下，那两片红是如此甜与完，最适合用来接吻了。突然之间，她抿双，设法压抑住大笑的冲动。接着，她开始说话，那串话又急又快，害他当场惊讶地愣在那儿。接下去他该说什么呢。他的脑海一片空白。或许他应该保持缄默。从她板
下颚看来…当她那
决的神情时，真是可
极了…她一定正忙着思考，而且她想的一定已经够多了。“我猜也是。”不过，他确实知
如何接吻。她差一就要乞求他再次亲吻她了。“你刚刚的例
中，我们是
发号施令的，”她快速地说“所以，现在到我了，现在我要给你一个命令，我说‘后退。”“珍娜没说，大概是普通的那
吧。”稍后，在前往狗园途中，荷莉向尼克转述珍娜的话。“我觉得那个男人只是搞错住址，发现
错之后就离开了。”她松了一气“我们的想象力太丰富了，其实，
本没事。”“在哪一方面呢？”他的手摆在她的腰带上方，正好碰
她的肌肤，她猜想他的手到底是在什么时候跑到那里的。