火的红发及猫似的碧绿双
，由她的举止，文黛的女
本能
上
应到黛拉希望占有杰姆。虽然杰姆一再
调黛拉并不迷人，但文黛又怎会相信他真的不动心？娘家的人知
她怀
的消息后，也认为确实太早，她得不到丝毫同情与支持。前几天，文黛在镇上遇见两个老同学，她可以清楚地从他们脸上看到震惊和惋惜。
杰姆未以温存的只字片语告诉她，他
她一如往昔，也他们的孩
，文黛满心的期待终于化为泡影。一个星期六早上，杰姆又到公司加班，因为他未说明何时返家，所以文黛打电话去询问，接电话的却是黛拉！好像电话会
人似的，文黛上摔回听筒。一个月后，她生下了查理。分娩时，杰姆并没有
现，文黛揣测，他一定是和史黛拉在一起。自此之后，他们即不断地为此争吵，而且不巧的是，文黛发现了自己有了
。她随即发觉这是无的放矢，但话已
，悔之晚矣；况且杰姆
本已经不她，再
任何解释都是多此一举。在母亲
中，看到的是一个蓬
垢面臃
的影像。杰姆闻言震惊而愤怒，泪
模糊中，她看着他不停地在起居室踱着方步“太快了，文，我们甚至还不是很了解对方。”她对她说。或许像史黛拉这样不会笨到让自己怀
、像杰姆一样上过大学，而且又拥有事业的聪明女，才是他理想的对象。文黛一想到这里，她竟开始后悔遇到杰姆，否则她也可能是一名大学新生了。很久以前，她即因杰姆得知她怀
的反应，而拒绝与他接
；杰姆经过几次徒劳的努力，也就识趣地不再去自取其辱。日一久，她难过的心情不禁油然而生，但自尊心使她不愿向他低声下气，只是一味自以为是地认为，杰姆是因为她材臃才会没兴趣。文黛一言不发地挂掉电话。她满心作呕，气得
脑发胀，泪不断
落脸颊，椎心痛楚阵阵袭来，她推着查理无意识地在街上徘徊良久。杰姆回家后，她直截了当要求离婚。她猛然推开杰姆，气愤地朝他大吼：“不要碰我！不要碰我！”
烈的自尊心使她对黛拉来电话的事只字未提，尽管杰姆试图挽回，但她已不想再听任何的解释，也不想再维系这段婚姻。他们之间的鸿沟随着争吵、误解而渐渐加
。第二天早上，电话铃响，黛拉甜腻的声音自话筒那
响起。“你不必担心杰姆，”她平静地告诉文黛：“昨天晚上，他一直跟我在一起…”停了一下，她继续说：“你知我的意思，对吧？”六个月后，杰姆更是变本加厉，有一次居然彻夜未归，至此地步，他移情另恋的事实已经昭然若揭。
这是一连串争执的开端。文黛只想全心全意奉献
个好太太，其他的都微不足；但杰姆却
持认为上大学与婚姻并不冲突，而且她可以不必离家，直接在当地取得学士学位。她的父母亲获悉后，竟意外地反对她的决定
的规劝，两个月后，便迫不及待地与杰姆在教堂举行了一个简单的婚礼。
母亲帮着文黛将房
收拾
净，又帮她洗好那累人的长发。有一度她曾因背痛，想将发剪短，但杰姆曾经告诉过她，他迷恋那
厚的发纠缠在她的颈间，他可以衬着发丝亲吻她…一天晚上，杰姆要求她去参加一场鲍司的聚会，文黛
材本就
小，
着七个月的她觉得自己笨拙而寸步难行。杰姆面
凝重地看着她。“文，你现在还年轻，”他告诉她：“虽然你现在这么想，但有一天…”直到听到黛拉电话的那一刹那，文黛才发现自己对杰姆用情之
；与杰姆摊牌时，她甚至无法面对他，只是一再要求离婚。而且，他在她
边低语：“过完圣诞节，你就得
大学就读，到时候烧饭、洗衣服的事本不需要你费心。”那天文黛的母亲突然到访“孩
！你怎么啦？”她开门时，母亲焦急地问。文黛并非对自
或周遭环境麻木不仁，只是她似乎永远提不起劲，况且杰姆几乎都不在家，了又有何用？即使他回家了，他中那
怀疑自己为什么要娶她的厌烦光，带给她的只是更的自卑。母亲看到起居室内杂
无章，还有厨房堆积如山的污秽碗碟，母亲不禁频频皱眉。杰姆在第二天才到医院，丝毫没有初为人父的喜悦，只是皱着眉
盯着孩看，也没有意思要抱抱儿。甚至当文黛哺
时，他还嫌恶地转过去。几个月后发生了一连串事件，她才恍然大悟，她确实还不够了解自己的丈夫。
新婚时，她完全沉浸于
好的情世界，杰姆几乎包容了她所有的缺
，即便面对她拙劣的烹饪手艺。一窍不通的家事技巧，也都一笑置之。文黛几次羞愧地问他，是否后悔跟她结婚，但他只是甜
地拥着她，谨慎地表白他不想娶一个全能的家
主妇，他要的只是完完整整的她。文黛原本计划将婴儿床放在卧室，因杰姆
持，而改放在育婴室，但儿的一场
胃炎，使文黛气愤地将责任归到杰姆上；假如当初他肯把孩安排在边，查理就不会生病了。文黛的疲劳轰炸终于使杰姆忍无可忍地搬到客房去睡，两人间的猜疑也愈来愈严重。
文黛不禁泪
迷糊，她和杰姆之间到底了什么问题？杰姆在当天下午四
钟左右回到家，看到焕然一新的居室及文黛，里
愉快的神采，
兴地拥着她。突然，一
烈的香
味扑鼻而来，文黛自从怀后，嗅觉特别
，而无庸置疑，这味绝对是来自黛拉。“现在我也没办法去念大学。”她告诉杰姆，低
闪避着他咄咄
人的目光，他似乎在无言地指责，她是不愿上大学才故意以怀为挡箭牌。婚后，他们在郊外买了一栋石造小屋，杰姆
贴地让她慢慢适应婚姻生活。最初几个月，他们的确有过一段快乐时光；但离婚后，文黛才渐渐想通，当年她的任，对杰姆的事业发展确实造成妨碍，而他也确实渐渐在
离去。文黛一想到杰姆可能的反应，即竭尽所能地掩藏真相，直到不得已时才吐
事实。杰姆新公司年度餐会当天，她注意到史黛拉忘神地凝视自己丈夫的神态。黛拉苗条的
躯
贴杰姆站着，完全无视她的存在；她侃侃地跟杰姆谈着有关电脑
的工作，而文饔谠电脑一无所知。“学位对我有什么用？”她问：“我要的只是你、还有孩
，而不是学位、事业。”他换了工作，在市区找到一份薪资优厚的新工作，他们见面的机会较以前更少了。