第八章
yun育凯琳的那段时间。更令他们心tou沉重的是.艾德告诉地，培洛回家之后，几乎整个人都变。那个厄忧无虑的男孩已经永远消失，变成一个忧郁而孤独的男人。他痹篇女人的陪伴，明的地表示传宗接代的责任完全必须仰赖艾德了。
凯琳把腧埋进枕tou里。如果母亲在家就好了！小时候，凯琳一直很尊重母亲的意愿，不曾刺探她的秘密。但是，在她21岁的生日时，她要求母亲说出真相。魏萝拉终于承认他已经死了，井要求凯琳不要再追问他的名字，凯琳也不得不答应。可是，今晚之后，她一定要知dao真相，不guan那会有多么残酷也不guan会有什么样的结果。
想到与艾德分手的那一幕，她的泪水ma上沾shi枕tou。
他沉默地凝视着她，脸上布满痛苦。许久之后，他把她冰冷的手指举向chun边。“这是我唯一能zuo的，”他cu声说dao。“可是，在亲吻你的手时，我却渴望jiao出我的灵魂，来换取你的chun，亲爱的。”
凯琳极度绝望地凝视着他。“这正是我们面对的难题，艾德，如果我们的怀疑获得证实，我们的灵魂可能会一起坠入万劫不复的地狱中。”
凯琳一路平安地抵达putao牙，但这次迎接她的却是厚重的乌云，倾盆大雨仿佛随时会泼洒下来。她再次向租车公司租车，并迅速地驶往明鹤。雨终于落下，使她无法加快车速。
缓慢的行程给她许多思考的时间，疑虑也开始在脑海中酝酿。飞行途中，她一直怀抱着兴奋与期盼的心情。但是现在，当她真正驶往庞帝里格时，却愈来愈相信自己应该接受母亲的忠告，先告诉艾德她要来了。距离分手的那个夜晚，已经有五个星期了。
她皱起眉tou，全神贯注地辨认着雨幕中的公路。终于看到庞帝里格的路标时，她每一gen神经都绷jin了。很快地，她来到位于近郊的那栋宅邸，并顺利地开进大门，来到屋后的ting院中。
除了一bu破卡车外，没有任何车辆停在那里。没有人在田野中工作，艾德也没有出来迎接，整栋房子黑漆漆的，好像没有人在。就在她打算离开时，玛丽的叫声突然传来。她从她居住的小屋里冲出来，脸上写满惊喜。
“凯琳小姐！真是一大惊喜！可是艾德先生没有吩咐…”
他不知dao我要来。我…我正好路过，所以想进来打个招呼。我这次恐怕是个不速之客。”凯琳tiao下车子，并亲吻玛丽的脸颊。“嗨，玛丽，你好吗？”
玛丽向她保证自己很好，热情地招呼她进入屋里，一边抱歉没有事先准备，并告诉凯琳艾德在里斯本，可能明天才会回来。凯琳shen感沮丧，并跟玛丽提议自己去庞帝里格找家旅馆住，但是，玛丽ma上否决，坚持她必须留下来过夜。
她把凯琳安顿在客厅的沙发上，并为她生起bi炉的火。“休息一下，让自己nuan和起来。我去端茶，然后再去整理塔ding那个房间，”她坚决地说dao。
凯琳凝视着tiao跃的火苗，确信自己犯了一个可怕的错误。她gen本不应该进来，因为艾德一定是去找施东妮了。她应该直接前往庞帝里格，再从那里打电话给安娜。
玛丽端着茶和烤面包片回来。
“噢，玛丽，我很抱歉给你带来这么多麻烦。”凯琳充满歉意地望着她。
“我真的应该先打个电话，询问是否可以过来。”
玛丽不解地望着她。“为什么？你是安娜的朋友，这里随时欢迎你。而且安娜和丈夫去探望公婆了。所以，除了这里以外，你还能去哪里呢？”
原来，她也不能逃往安娜家了，凯琳沮丧地想着。玛丽已经去为她准备房间。她的母亲曾警告她不能冲动，但是，她是如此渴望见到艾德，所以在订到机位后，ma上就跑来了。她从来没有想过他会不在家。真是一个大白痴！现在，她有一整天的时间来猜测他见到她时的反应，而且他恐怕不会像玛丽这样欢迎她。
事实上，他可能会大发雷霆，并ma上命令她收拾行李离开，而她也无话可说，因为她五个星期前几乎是不告而别，只留下一张便条向艾德致歉。
玛丽为她准备晚餐，并和她闲聊着安娜与艾德的近况。凯琳从她口中得知，艾德并未找到取代安娜的帮手，而且他非常忙碌。
玛丽离开后，凯琳慢慢地爬上螺旋梯，来到塔ding的房间。换好睡衣后，她设法阅读，但是，她早已心不在焉，径自想着艾德的zhongzhong。最后，她干脆熄灯，躺在床上凝视着夜晚的天空。雨已经停了，星星和月亮也都出现了。
终于快睡着时，她突然听到汽车驶近的声音。她溜下床，走到窗前，俯瞰下方的ting院。在看到艾德步下车子时，她的心开始怦怦地tiao动。玛丽的小屋已经没有灯光透出来，凯琳把双臂jiao抱在xiong前，苦恼地思索着，猜想自己是否该待在这里等到天亮，或者直接下去找艾德。最后，她决定下楼，因为知dao自己不可能睡得着。
微弱的灯光从下方传来，表示艾德必定在屋里某chu1。凯琳鼓起勇气，披上睡袍，悄悄走下楼梯。书房的门半开着，里面的灯光像磁铁般xi引她走过去。她在门口停住，凝视着艾德，几乎不敢呼xi，连心tiao都好像都停止了。他看起来比较瘦削，也比较苍老，眼底的黑影显示出他的疲惫，但他仍然埋首文件中。
过了一会儿，他变得僵ying，意识到有人在注视他，并猛地站起shen子。突然，他冻结在那里，眼中充满震惊。
“嗨，艾德。”她设法绽开笑容。“你还愿意雇用我吗？”
“凯琳？”他无法置信地唤dao，jinjin闭上眼睛，然后，非常缓慢地睁开，好像以为眼前开始出现幻觉了。他朝她伸出双臂，旋又倏地停下，两手垂落在shen侧。
“或许，你是来看安娜？”他问dao，嘴角的皱纹也加shen了。
“不。”凯琳的笑容动摇。
“我来看你。”
他伸手按住眼睛，好像很难接受。“对不起，我实在不懂。”
“对不起，艾德，我知dao应该先打个电话过来…”
“自从你逃走之后，我一直在等你的电话！”他苦涩地说dao。“刚开始时，我每天都花几小时拨电话到你家。”
“我不在那里…”
“我知dao！”他怒视她。
“你怎么能这么对待我，凯琳？我担心得快发疯了。”
“我从来没有想到你会想…和我联络，”她忧郁地说dao。“我
yun育凯琳的那段时间。更令他们心tou沉重的是.艾德告诉地，培洛回家之后，几乎整个人都变。那个厄忧无虑的男孩已经永远消失，变成一个忧郁而孤独的男人。他痹篇女人的陪伴，明的地表示传宗接代的责任完全必须仰赖艾德了。
凯琳把腧埋进枕tou里。如果母亲在家就好了！小时候，凯琳一直很尊重母亲的意愿，不曾刺探她的秘密。但是，在她21岁的生日时，她要求母亲说出真相。魏萝拉终于承认他已经死了，井要求凯琳不要再追问他的名字，凯琳也不得不答应。可是，今晚之后，她一定要知dao真相，不guan那会有多么残酷也不guan会有什么样的结果。
想到与艾德分手的那一幕，她的泪水ma上沾shi枕tou。
他沉默地凝视着她，脸上布满痛苦。许久之后，他把她冰冷的手指举向chun边。“这是我唯一能zuo的，”他cu声说dao。“可是，在亲吻你的手时，我却渴望jiao出我的灵魂，来换取你的chun，亲爱的。”
凯琳极度绝望地凝视着他。“这正是我们面对的难题，艾德，如果我们的怀疑获得证实，我们的灵魂可能会一起坠入万劫不复的地狱中。”
凯琳一路平安地抵达putao牙，但这次迎接她的却是厚重的乌云，倾盆大雨仿佛随时会泼洒下来。她再次向租车公司租车，并迅速地驶往明鹤。雨终于落下，使她无法加快车速。
缓慢的行程给她许多思考的时间，疑虑也开始在脑海中酝酿。飞行途中，她一直怀抱着兴奋与期盼的心情。但是现在，当她真正驶往庞帝里格时，却愈来愈相信自己应该接受母亲的忠告，先告诉艾德她要来了。距离分手的那个夜晚，已经有五个星期了。
她皱起眉tou，全神贯注地辨认着雨幕中的公路。终于看到庞帝里格的路标时，她每一gen神经都绷jin了。很快地，她来到位于近郊的那栋宅邸，并顺利地开进大门，来到屋后的ting院中。
除了一bu破卡车外，没有任何车辆停在那里。没有人在田野中工作，艾德也没有出来迎接，整栋房子黑漆漆的，好像没有人在。就在她打算离开时，玛丽的叫声突然传来。她从她居住的小屋里冲出来，脸上写满惊喜。
“凯琳小姐！真是一大惊喜！可是艾德先生没有吩咐…”
他不知dao我要来。我…我正好路过，所以想进来打个招呼。我这次恐怕是个不速之客。”凯琳tiao下车子，并亲吻玛丽的脸颊。“嗨，玛丽，你好吗？”
玛丽向她保证自己很好，热情地招呼她进入屋里，一边抱歉没有事先准备，并告诉凯琳艾德在里斯本，可能明天才会回来。凯琳shen感沮丧，并跟玛丽提议自己去庞帝里格找家旅馆住，但是，玛丽ma上否决，坚持她必须留下来过夜。
她把凯琳安顿在客厅的沙发上，并为她生起bi炉的火。“休息一下，让自己nuan和起来。我去端茶，然后再去整理塔ding那个房间，”她坚决地说dao。
凯琳凝视着tiao跃的火苗，确信自己犯了一个可怕的错误。她gen本不应该进来，因为艾德一定是去找施东妮了。她应该直接前往庞帝里格，再从那里打电话给安娜。
玛丽端着茶和烤面包片回来。
“噢，玛丽，我很抱歉给你带来这么多麻烦。”凯琳充满歉意地望着她。
“我真的应该先打个电话，询问是否可以过来。”
玛丽不解地望着她。“为什么？你是安娜的朋友，这里随时欢迎你。而且安娜和丈夫去探望公婆了。所以，除了这里以外，你还能去哪里呢？”
原来，她也不能逃往安娜家了，凯琳沮丧地想着。玛丽已经去为她准备房间。她的母亲曾警告她不能冲动，但是，她是如此渴望见到艾德，所以在订到机位后，ma上就跑来了。她从来没有想过他会不在家。真是一个大白痴！现在，她有一整天的时间来猜测他见到她时的反应，而且他恐怕不会像玛丽这样欢迎她。
事实上，他可能会大发雷霆，并ma上命令她收拾行李离开，而她也无话可说，因为她五个星期前几乎是不告而别，只留下一张便条向艾德致歉。
玛丽为她准备晚餐，并和她闲聊着安娜与艾德的近况。凯琳从她口中得知，艾德并未找到取代安娜的帮手，而且他非常忙碌。
玛丽离开后，凯琳慢慢地爬上螺旋梯，来到塔ding的房间。换好睡衣后，她设法阅读，但是，她早已心不在焉，径自想着艾德的zhongzhong。最后，她干脆熄灯，躺在床上凝视着夜晚的天空。雨已经停了，星星和月亮也都出现了。
终于快睡着时，她突然听到汽车驶近的声音。她溜下床，走到窗前，俯瞰下方的ting院。在看到艾德步下车子时，她的心开始怦怦地tiao动。玛丽的小屋已经没有灯光透出来，凯琳把双臂jiao抱在xiong前，苦恼地思索着，猜想自己是否该待在这里等到天亮，或者直接下去找艾德。最后，她决定下楼，因为知dao自己不可能睡得着。
微弱的灯光从下方传来，表示艾德必定在屋里某chu1。凯琳鼓起勇气，披上睡袍，悄悄走下楼梯。书房的门半开着，里面的灯光像磁铁般xi引她走过去。她在门口停住，凝视着艾德，几乎不敢呼xi，连心tiao都好像都停止了。他看起来比较瘦削，也比较苍老，眼底的黑影显示出他的疲惫，但他仍然埋首文件中。
过了一会儿，他变得僵ying，意识到有人在注视他，并猛地站起shen子。突然，他冻结在那里，眼中充满震惊。
“嗨，艾德。”她设法绽开笑容。“你还愿意雇用我吗？”
“凯琳？”他无法置信地唤dao，jinjin闭上眼睛，然后，非常缓慢地睁开，好像以为眼前开始出现幻觉了。他朝她伸出双臂，旋又倏地停下，两手垂落在shen侧。
“或许，你是来看安娜？”他问dao，嘴角的皱纹也加shen了。
“不。”凯琳的笑容动摇。
“我来看你。”
他伸手按住眼睛，好像很难接受。“对不起，我实在不懂。”
“对不起，艾德，我知dao应该先打个电话过来…”
“自从你逃走之后，我一直在等你的电话！”他苦涩地说dao。“刚开始时，我每天都花几小时拨电话到你家。”
“我不在那里…”
“我知dao！”他怒视她。
“你怎么能这么对待我，凯琳？我担心得快发疯了。”
“我从来没有想到你会想…和我联络，”她忧郁地说dao。“我