，而当你到另一端时才发现，只不过是又到了重
开始再的时候-
姆听来似乎
本不是英语。但是，当他用审慎的目光环顾这间摆设拥挤、有些装饰过度的房间时，有几件东西还是值得肯定的。这地方正如估计的那样…你就像
了时间隧
，回到了过去，回到了更恬静、典雅的年代，那时候，这些红丝绒啦、曲
的木制家
啦、绒面墙纸啦，还有古玩摆设都非常时髦。“快
，快，快啊。”他自言自语着，仔细看看那
闭的大门，他发现在对开的门边上挂着一个小小的手工漆的木牌，上书“
迎来到埃玛琳旅店，请不要停下你的脚步，请来吧。”刚刚夜里三
左右，冷的时候还在后面呢，所以，至少到晌午，除了呆在这个能过夜、有早饭的小旅馆里，姆哪儿也别想去。一个小时之内，通往大洋城的路准会像溜冰场一般光
。于是，她也学会了
打细算，她把争论的焦集中在金钱上…诸如两个人谁应该
钱，怎么，当然还要算算该拿
多大
分储存起来。他看看四周，想找门铃，没找到；又把那个海豚形状的铜制门环在大门上“砰砰砰”掹敲了三下，还是没有人应声。再等等吧，他边想边环顾门廊，冻得浑
发抖。这二月里从海上刮来的风雨冷飕飕
漉漉，今天准是个糟糕的大冷天。他转
脱掉外衣，
地
了
气，
桂和苹果馅的
味儿又扑鼻而来，馋得他肚
咕咕直叫，似乎在抗议，这会儿脑菩上几苹果馅饼也好呀！“有趣。没有比这更容易引来
盗了。”姆不耐烦地嘟囔了一句，转动铜把手，推开右边一扇门，来到一个小小的方形房间里…或者说是一个相当大的天井，他拿不准这到底是什么用的。他还可以肯定，在房
里的什么地方，尘
在嗡嗡作响…那实在是一
妙的声音，听到了这声音，就有了一家的
觉。他从后座上取
度周末用的
箱，迅速跑过房前的沙路，登上大约十二级台阶。偏偏冰冷的雨意更
了，此时的他简直有些伤起来，尤其是滴落在木板上的雨几乎立刻冻住的时候。尘的声音好像停了，过了几分钟，一个穿蓝
仔服的小姑娘走了门厅，她看上去只有十几岁，耳机夹在脑袋上，边走边随着收音机里的音乐唱着，那不连贯的歌词就一座桥，他的思路又回到那个题日。《第九街桥》，他说，试着唱歌词“不，字母还要多些，第二十九街桥？混账！只有莫莉才知
，她知西蒙和加芬凯尔所有的歌儿，‘披士’，所有的歌儿。”他又加了一句，回忆起他是如何把全
CD装箱，用特快专递寄还给莫莉的，就在同一天，一个装有订婚戒指的包裹退到了他的办公桌上，而且一如她一贯的风格，为包裹保了价。他还闻到了苹果馅饼的味儿，那
气腾腾的、家里
的苹果馅饼，他不由地笑了，上前一步，走到了那个小小的想必是用作接待
的柜台跟前，摇了摇那只放在桌布上的小小的银铃。他抬起来，首先看到了柜台上方挂着的那个
神丘比特的小石膏像，接着，他发现空中挂满了长串的红厚纸剪成的心形，从天板四角到每件家，以至每盏灯的灯影里，足足几十尺长的地方，都有小小的红心闪现，姆想，这家店的主人对于老派情人节的那过法还真是很有情呢！不过，这个门廊确实不错。古典维多利亚式的，又长又宽，环绕着整个这座建于久远年代的偌大房屋的正面和一侧；木制的栏杆上油漆业已剥落，但仍旧能辨认
刻在上面的丽的原始图案-实际上整个屋需要重新油漆。这里离海非常近，必须经常采取措施防止空气中的盐分侵蚀护墙板和上好的木制房屋，这可真不是件容易事.这喧嚣使得
姆那怀旧的觉顿时消失得无影无踪，不过烘馅饼的味还是实实在在跑不掉的。“你简直
钱如
”是莫莉最说的一句话，可是即便听了这么多，耳朵仿佛长了茧，姆还是丝毫不解其真谛。谁
钱啦？谁会毫无理由地钱？能够到钱之前，你恐怕先得有才行吧？“打住！”他命令自己，用手掌在方向盘上重重地一击，然后就手停了车，熄了火。“就此打住。现在，我得想想，究竟为什么要在这样一个枯燥乏味的小镇预订房间。
莫西，你明白吗？就算在一个乡下小旅馆里你也化解不了懊恼和忧愁。别说话，惟一的办法就是沉默、沉默、再沉默，惟有如此你才不至于跑回到莫莉那里求她原谅。记住，是她错了！”“行呵，菲茨杰拉德，看来这里并不是什么炫耀豪华的地方。”
姆自言自语时，那女孩走上前递给他房间钥匙，指了指楼梯的方向，随后就离开了。几分钟后，尘又开始轰鸣起来？他又地了长气“好吧，再说吧，还能坏到哪儿去呢？”想到这里，
姆转了转
珠，知自己又想起了那些事，那些事总会使莫莉去听那关于男女平等，或男人多么地愚钝、多么缺乏情之类问题的辟演讲。每次争论，不
以何方式，莫莉总是把话题扯到钱上。而且，他自己，姆，怎么就一儿也想不这样的对话有多大的价值。里男人们主事，他们的想法不容置疑，他们的决定必须执行，所有的账目和经济大权都掌握在他们手里。