所赚的钱比当普通店员多得多。所以我不能失去这份工作。”雅碧多么希望掏腰包能资助表妹度过难关，但直觉告诉她别伤这个表妹的心。
“亲
的，真抱歉，我真气你拒绝我们的帮助。不
怎样，我今晚还是会替你代班。”“我想也是啊！”雅碧嘲讽的语气，已来不及收回。
“我不是要你来当保姆的，查理满
的，不适合让他不熟悉的人带。”“他不是那
会为员工著想的人，他会开除我的。”“你说得很有
理，我会的，但是－－”“没有但是，兰儿，”雅碧
持“我今晚会为你代班，但是明天，我们将针对你的未来，好好地谈一谈！”“还有你的老板，他绝对会发现我帮你代班的！”
雅碧急著想知
到底发生了什么事，卡兰递给她一杯茶，并在旁边老旧的沙发坐下“满棘手的，实在找不到别人帮忙。平常帮我照顾查理的房东－－威尔逊太太，她得了
行
冒，可是今晚我需要要有人帮我照顾查理。”“上班？”
“我要他们把你当成我。”
“你又来了，存心让我为这份职业
到羞耻。”卡兰下了
泪，雅碧为自己说话不经大脑懊悔不已，再度将表妹
地抱著。“我赚的钱维持我们的生活，绰绰有馀。那儿小费很多。”
“放心，这个礼拜他不在，副理分辨不
我们的。顺便告诉你，我的名字是卡拉。我们不用真名的。”“当然不想这样！可是我别无选择，如果我不上班，就会被炒鱿鱼的！”
“我敢打赌，你的样
一定也很好笑，”雅碧反击“现在，或许你能将自尊心收起来，接受我父母亲的帮助，直到你能自立。”“只因为你请一个晚上的假就会开除你？你到底在从事什么工作？”
雅碧惊讶得
不过气来，但是，她表妹那苍白、认真的表情告诉她，一句也没听错。雅碧不敢相信自己的耳朵“你是说你要
去，放下生病的小孩不？”“不然你以为我需要要你的帮忙
嘛？好让我去约会吗？”卡兰
褐
的一双大睛充满了泪
，再也无法自制地泫然
泣。卡兰的第一个反应是倒在沙发上，笑得直不起腰、
不过气来“我不敢相信我穿这衣服会像你穿上后这么好笑！”“开玩笑！有一次我跟一位客
去那儿，实在令人恶心透了。那些眯眯的男人－－天啊！兰儿，你怎么可以？”雅碧怜惜地握住她的手“我想你的老板一定能谅解你的境况。”
“可是你告诉我们，杰夫在扶养你和孩
！”雅碧生气地说。“你那时实在不该拒绝我父母亲的帮助。”
“我了解，”雅碧咬著下
“好吧！我帮你照顾查理。但是，我可先告诉你，我从来没替婴儿换过
布！”有黑
圈和勉
挤的一丝苦笑。客厅内少数的几件廉价家
、破旧的地毯和褴褛的窗帘，更加说明了生活的清苦。雅碧知，除非是卡兰已走投无路，迫切地需要要帮助，不然，她是不会让家人知她住在这地方。“我看起来如何？”雅碧问
，一边穿上那少得不能再少的缎质服装，一边想像著自己那可笑的模样，背后突一条
茸茸的猫尾
，在肩的长发上固定住同样愚蠢得可以的猫耳朵。还好，这
服装满合
的，她跟卡兰同样纤细，然而，她的材多了。丰
、细腰以及浑圆的
。“她们都是一伙好
妹，不会卖我的。”“我承认那是谎言，因为我为自己所
的傻事到羞愧。而且，我认为自己可以应付得来，我也到了。直到今天，又碰到威尔逊太太也生病…”“其实那并不像传闻中那样糟糕！”
“为什么？我们长得一样
，而且发、肤都相近。那儿的灯光很暗，而且…”“他们不会发现的，”她搓
著瘦弱的手，“我也是这么想。”雅碧
上皱面“只是，我一想到他们眯眯地品
论足，就让我血
沸腾！我担心你的自尊心受到伤害，而且…”“什么？”
她的表妹盯著地毯，然后极不情愿地抬起
说“我在小猫咪俱乐当猫女郎。”“我希望你能到俱乐
帮我代班。”“想也知
！”“就算可以打扮得像你，可是绝对骗不过其他的猫女郎啊？”
“我没有让任何一位客人对我动手动脚，真的没有。我们只是聊聊天而已。”
“那么，你到底为什么打电话给我呢？”
数小时后，当雅碧准备穿上晚上的猫女郎装时，她开始后悔了。这猫女郎的服装是极尽
俗低级之能事，当她在匀称、修长的双
，穿上几近透明的黑
后，决定暂时将这些想法？诸脑后。仅仅几小时以前，她作梦也想不到，今晚她将会穿上这衣服－－几乎等于没穿－－让满屋饥渴的男人眯眯地盯著瞧。看着她表妹漂亮的脸
，雅碧暗自发誓，绝对要救她脱离那鬼俱乐和这栋破房。“你是在开玩笑吧？”
“我没有别的办法啊！它的待遇相当优厚，而且，我需要要钱。”