，泪
在
眶里打转。她全
答答的，杰明知她很冷、很累而且很饿，可是她似乎浑然不觉。“他的自尊心很
，不喜
被别人看到，你能理解吗？”“会的，”艾雅抚摸着他的
发说，他的脸颊似乎恢复了
血
。“睡吧，我会在这里陪你，我不会离开你，”她把陶德的大手放在掌心，然后握在则。她不晓得自杰明的愤怒顿时消失。他放下灯笼，走上前“我能够
什么？任你吩咐。”听到那句话，艾雅
就跑。回到仓房时，她看到杰明已经把陶德的衣服脱下来，用她的药搓
陶德的
膛和手臂。在
厩的尽有一间老旧的仓房，杰明正要离开时，看到门底下透
微弱的光。“不，”陶德把脸转过去。“让我睡。”
“去
厩找我的，鞍
里有
的衣服，去把它们拿过来。快去！”如果有人看见你，就说是拿给我穿的。还有，把袋
里的小酒瓶也拿过来！”“哈！我只想跟她父亲勒索赎金！”
陶德不希望被人看见，杰明突然想到。他知
陶德会在哪里，因为他对克
的家太熟悉了，“好的。”杰明说
，然后开始帮陶德脱掉
，但他透的粘在
肤上，杰明只得用匕首把长割开。在战场上目睹过许多伤兵的惨状，杰明以为自己早就麻木了，但现在看到陶德的仍令他心惊
。他的好像绽开，疤痕有大有小，骨似乎曾被打断，故意扭曲。他这个样如何走路？如果他真的走路，他如何忍受每走一步路的痛苦？“帮我，帮我…”她的声音在颤抖。
汤姆俯
向前，说：“两个女人。”杰明抬起
看向艾雅时，他看到她拿着一瓶暗的
。汤姆下了
，拭去脸上的雨，然后朝正在下车的芙岚。虽然芙岚用一大块上过烛的布遮雨，但克仍看到她
丽的脸。他看着汤姆，扬起眉
，仿佛在问：“杰明是因为她而生气吗？”杰明看得
克
本不晓得他在说什么。“还有你，男孩，照顾那些
，如果让我发现它们被苛待，我会叫你后悔一辈！”杰明相信没有人比他更能了解自尊心是什么。“你要我
什么？”他第一个反应是把她拉开，然后(可能会)持剑抵着陶德。但是当艾雅把脸转过来时，杰明看到一张惊慌失措的脸，
“听说她就是梅家继承人，”一个男人悄声地说
。“虽然说是个秘密，但是每个人都晓得。”“你要跟她求婚吗？”
艾雅微
个，卷起毯来放在陶德的下当枕，慢慢将威士忌倒人他的嘴里。据经验，她知陶德神智清醒，但是
的疼痛使他恨不得自己失去知觉。陶德躺在稻草堆和肮赃的
用毯上，脸苍白得几近死亡。“我去找人来帮忙－－”那句话使克
狂笑起来，因为他晓得除了女人，没有什么能使杰明心神大
。克从来没有想到像杰明这么英俊的人也会有女人的麻烦。“他的
…”杰明转向克
。“有没有看见他们？一个女孩和一个很矮又－－”他要如何描述陶德？“看好
车！”他对莱斯大喊，然后抢走僮手中的灯笼朝厩跑去。如果一个人想躲起来，那是他会去的地方。替陶德穿衣服比杰明原先想的更为困难，虽然他的
很脆弱，但是他的上半
大结实。过了好一会儿，陶德才开始因为艾雅迫他喝下的威士忌而咳嗽起来。“他们在哪里？”他对一名正要把
匹带
厩的男童吼，那男孩当然不知杰明讲的是谁，他赶
躲避这满泥
怒气冲冲的怪兽。“有没有人看到你？”杰明问
，当艾雅摇时，他说：“很好，我不想使他们好奇，我们之前就应该想到这。”杰明想到以前和裴玲一起骑时，总是有孩童围着他们喊：“盲女！盲女！”他无法想像如果陶德走在街上会发生什么事。“倒一些在手上，
他的，快！”杰明提着灯笼，在
厩里四
寻找。他不确定自己一旦找到他们时会什么，但是他知艾雅是他的责任，而且他有权利－－“他很痛苦，非常痛苦，帮我把他的
衣服脱掉，让他保持
温
。”“很想把那女的抓过来，想想那些黄金！”
“该死！”杰明喊
，因为他一望车，居然发现艾雅和她的…她的情郎不见了！”克
站在雨中，看起来像北欧的古神，不解地看着杰明。他从小就认识杰明，从未见过比杰明更有魅力的人，也从未见过杰明如此
鲁。在盛怒之下，他猛然打开门。令他不敢置信的是，他看到艾雅正在替陶德脱衣服！”
“我替他穿衣服时，”杰明说
。“我要你把酒倒
他的
中。”艾雅用怀疑的神看着他。“那是上等的麦芽威士忌，世上最好的酒。照我的话！”艾雅微
个，赶跑到厩里。她很快找到杰明的，从袋里拿衣服和银酒瓶。她捧着它们(以免碰到她的衣服
)，准备跑回仓房，但是墙外夫的说话声使她停了下来。艾雅把
倒在他手上时，杰明觉得它
的。当他碰到陶德的时，他发现陶德的像死人一样冰冷。“再给我一些。”杰明说，从艾雅的手中接过瓶。他知冷的滋味，他在苏格兰地待过，那里的夏天比英格兰的冬天更冷。