第十章
从高尔夫球场回到圣ma丁饭店以后，鲍尔斯直接来到楼上的保安bu。他问dao："新摄像机能用吗，多米？"
"技术人员正在安装呢。"保安bu负责人用一只手指tou敲打着两排监视qi中的一个shen色的荧光屏说，"从现在起，前厅的活动图像随时都有可能传输过来。"说完他把雪茄烟的烟灰弹进喝空的咖啡杯子里。然后他问dao，"高尔夫玩儿得怎么样？"
"bang极了，多米。今天玩儿的时候比工作的时候还开心。感觉都变了。"
"女士单独和你们在一起？"
"是的。"
"进展怎么样？"
"非常顺利，这样下去，周五之后我就得去西雅图度周末了。"
多米慢悠悠地chui出一声口哨，然后说dao："你能有休假时间？我从来不敢想象我能看到这一天。尽管你能讨女人喜欢，进展也忒快了，鲍尔斯。"
"你是说在四天之内留下一个永不磨灭的印象不容易，是吧？"
"如果我也遇到过你经历的那zhong灾难xing的打击，我也许会那样想。"多米说完开心地笑起来，然后坐直了shen子，因为这时候shen色的屏幕上突然出现了带雪花的图像。"我们的图像出来啦。"
屏幕上的图像突然又消失了。它再次出现的时候，前厅里的活动已经清晰可见了。
鲍尔斯仔细看着屏幕上的图像，一群日本游客正围着门卫的办公桌，前厅的吧台看来生意兴隆，人们来来往往很是热闹。
'嘿，"多米指着屏幕说，"'你的女士也走过来了，还是那shen衣裳，好象她有什么急事儿似的。"
鲍尔斯点了点tou说：'"她说过她有个约会，她肯定是去赴约。"他欠着shen子，眯起眼睛注视着屏幕上的布莱尔急匆匆地穿过那群游客。"又没带公文包。"他随口说dao。
"没带什么？"
"公文包。她没带公文包。怪了，如果一个持证会计师赴约的时候不带公文包，你不觉得奇怪吗。'
"她在哪个行业里guan钱？"
'拆讼抗辩会计师。"
"搞法律的？"
鲍尔斯点了点tou说："'专业法律，楼上咱们的会计罗杰告诉我的。"
"我明白了，法律意味著书面文件，数字意味着更多的书面文件。文件多就得有个公文包。"多米shenshen地xi了一口雪茄，和鲍尔斯一起看着布莱尔，直到她从屏幕上消失。
"你觉得她怎么样，多米？"
他耸了耸肩膀说："假如她真的那么bang，让我说，你决不是她惟一的追求者。"
这zhongdao理用不着多米说鲍尔斯也明白，他接着问dao："如果她不是会计师，你觉得她像干什么的？"
"这很难说。有过三个前妻，而每一个都各有自己的changchu1，我现在说得清的只有赡养费问题了。你觉得该怎么zuo？"
"我认为我得随时盯住这位女士，多米。"
"你家老tou子说，打你们从机场坐车来饭店起，你就开始zuo这事儿了。"
"那就盯得更jin一些。"鲍尔斯改口说，"随时jinjin地盯住。"
说完他咬住了自己的嘴chun。其实让他忧心的不仅仅是她没有带公文包，早先在高尔夫球场的时候，他已经注意到，布莱尔的tou发在海风中飘舞的样子不像是真tou发的样子，他当时已经开始怀疑，她可能dai了假发。
当然，这说明不了什么。女人们dai假发的原因多得数不胜数。从前，每当他母亲和美容师约好时间然而却忘记赴约的时候，她总会dai上假发去上班。然而，对此他仍然心存疑虑。
假如布莱尔真的dai着假发，她为什么要dai呢？她每次去见客hu的时候，为什么总是不带公文包呢？这里肯定有什么秘密。
他感到一阵心yang难挠的激动，一个神秘的女郎曾经闯进他的生活中和他过了一夜。自从和mi儿有过那次经历以来，鲍尔斯就喜欢上了有着神秘色彩的女人。这样会使他激动，会诱使他滋生好奇和探其究竟的心态，而现在他就特别想窥探布莱尔的一切。
他这个人永远也不会相信好奇会导致不幸。
"金黄色广'布莱尔由衷地感叹dao。从高尔夫球场回来之后，她立即换上了绿色的外衣，然后急匆匆地离开了饭店。
九十分钟以后，她再次回到饭店的时候，她的tou发已经经过了漂白、着色、修剪、成型chu1理。加上她褐色的眼仁，牙齿之间的充填物和眼镜——以及她改过的名字——她的伪装仍然没有破绽。新添的惟一能够使人认出她的本来面目的线索是，她多年以来一直保留的、柔run如丝的、飘逸的发型。即使这一点也已经改变，chang度比平常短了，颜色也成了淡淡的金黄色。
她有理由确信，鲍尔斯看着她布莱尔·莎珊的时候，决不会联想到mi儿·拉弗朗布瓦兹。
如果她和他**，被认出来的风险几乎也等于零。她不是有意要和他亲近到那个份上，问题是他们已经走得太远了。
如果他们进一步发展下去，难dao他在**她的时候也不会认出她来吗？五年时间是个漫chang的进程，或许他的chu2觉记忆不会持续这么chang久。至少昨天晚上他**她的时候没有把她认出来。
两天以来布莱尔一直
从高尔夫球场回到圣ma丁饭店以后，鲍尔斯直接来到楼上的保安bu。他问dao："新摄像机能用吗，多米？"
"技术人员正在安装呢。"保安bu负责人用一只手指tou敲打着两排监视qi中的一个shen色的荧光屏说，"从现在起，前厅的活动图像随时都有可能传输过来。"说完他把雪茄烟的烟灰弹进喝空的咖啡杯子里。然后他问dao，"高尔夫玩儿得怎么样？"
"bang极了，多米。今天玩儿的时候比工作的时候还开心。感觉都变了。"
"女士单独和你们在一起？"
"是的。"
"进展怎么样？"
"非常顺利，这样下去，周五之后我就得去西雅图度周末了。"
多米慢悠悠地chui出一声口哨，然后说dao："你能有休假时间？我从来不敢想象我能看到这一天。尽管你能讨女人喜欢，进展也忒快了，鲍尔斯。"
"你是说在四天之内留下一个永不磨灭的印象不容易，是吧？"
"如果我也遇到过你经历的那zhong灾难xing的打击，我也许会那样想。"多米说完开心地笑起来，然后坐直了shen子，因为这时候shen色的屏幕上突然出现了带雪花的图像。"我们的图像出来啦。"
屏幕上的图像突然又消失了。它再次出现的时候，前厅里的活动已经清晰可见了。
鲍尔斯仔细看着屏幕上的图像，一群日本游客正围着门卫的办公桌，前厅的吧台看来生意兴隆，人们来来往往很是热闹。
'嘿，"多米指着屏幕说，"'你的女士也走过来了，还是那shen衣裳，好象她有什么急事儿似的。"
鲍尔斯点了点tou说：'"她说过她有个约会，她肯定是去赴约。"他欠着shen子，眯起眼睛注视着屏幕上的布莱尔急匆匆地穿过那群游客。"又没带公文包。"他随口说dao。
"没带什么？"
"公文包。她没带公文包。怪了，如果一个持证会计师赴约的时候不带公文包，你不觉得奇怪吗。'
"她在哪个行业里guan钱？"
'拆讼抗辩会计师。"
"搞法律的？"
鲍尔斯点了点tou说："'专业法律，楼上咱们的会计罗杰告诉我的。"
"我明白了，法律意味著书面文件，数字意味着更多的书面文件。文件多就得有个公文包。"多米shenshen地xi了一口雪茄，和鲍尔斯一起看着布莱尔，直到她从屏幕上消失。
"你觉得她怎么样，多米？"
他耸了耸肩膀说："假如她真的那么bang，让我说，你决不是她惟一的追求者。"
这zhongdao理用不着多米说鲍尔斯也明白，他接着问dao："如果她不是会计师，你觉得她像干什么的？"
"这很难说。有过三个前妻，而每一个都各有自己的changchu1，我现在说得清的只有赡养费问题了。你觉得该怎么zuo？"
"我认为我得随时盯住这位女士，多米。"
"你家老tou子说，打你们从机场坐车来饭店起，你就开始zuo这事儿了。"
"那就盯得更jin一些。"鲍尔斯改口说，"随时jinjin地盯住。"
说完他咬住了自己的嘴chun。其实让他忧心的不仅仅是她没有带公文包，早先在高尔夫球场的时候，他已经注意到，布莱尔的tou发在海风中飘舞的样子不像是真tou发的样子，他当时已经开始怀疑，她可能dai了假发。
当然，这说明不了什么。女人们dai假发的原因多得数不胜数。从前，每当他母亲和美容师约好时间然而却忘记赴约的时候，她总会dai上假发去上班。然而，对此他仍然心存疑虑。
假如布莱尔真的dai着假发，她为什么要dai呢？她每次去见客hu的时候，为什么总是不带公文包呢？这里肯定有什么秘密。
他感到一阵心yang难挠的激动，一个神秘的女郎曾经闯进他的生活中和他过了一夜。自从和mi儿有过那次经历以来，鲍尔斯就喜欢上了有着神秘色彩的女人。这样会使他激动，会诱使他滋生好奇和探其究竟的心态，而现在他就特别想窥探布莱尔的一切。
他这个人永远也不会相信好奇会导致不幸。
"金黄色广'布莱尔由衷地感叹dao。从高尔夫球场回来之后，她立即换上了绿色的外衣，然后急匆匆地离开了饭店。
九十分钟以后，她再次回到饭店的时候，她的tou发已经经过了漂白、着色、修剪、成型chu1理。加上她褐色的眼仁，牙齿之间的充填物和眼镜——以及她改过的名字——她的伪装仍然没有破绽。新添的惟一能够使人认出她的本来面目的线索是，她多年以来一直保留的、柔run如丝的、飘逸的发型。即使这一点也已经改变，chang度比平常短了，颜色也成了淡淡的金黄色。
她有理由确信，鲍尔斯看着她布莱尔·莎珊的时候，决不会联想到mi儿·拉弗朗布瓦兹。
如果她和他**，被认出来的风险几乎也等于零。她不是有意要和他亲近到那个份上，问题是他们已经走得太远了。
如果他们进一步发展下去，难dao他在**她的时候也不会认出她来吗？五年时间是个漫chang的进程，或许他的chu2觉记忆不会持续这么chang久。至少昨天晚上他**她的时候没有把她认出来。
两天以来布莱尔一直