第十九章
避家殷太太告诉洁丝，艾思特庄在十六世纪时参照德比郡哈威克府的格局扩大和改建。一楼主要是服务区，家人的tao房在二楼。因高天花板与高窗而最明亮通风的三楼是办事区与客房。
在丹恩祖父的时代，二楼和三楼的功能对调，只留下chang廊继续展示画像。
然而儿童房、教室、保姆和家ting教师的住chu1从十六世纪末期就一直位在一楼的东北角，亦即主屋最yin冷的角落。
丹恩和菲尔出发后不久，洁丝就告诉guan家这样的安排无法接受。
“那孩子必须和唯一知dao的亲人分开，被带到充满陌生人的大房子，已经很难过，”她说。“我不要再把他赶到两层楼外的yin暗角落，他在那里一定会作恶梦。”
商量之后，两个女人一致认为洁丝的tao房上方的南塔楼会比较合适。需要自南塔楼房间移出的东西，可以经由屋ding通dao轻易地运到另外五座塔楼。仆人也可以用同样的方式把东西从别的储藏室搬来。原儿童房的家ju大bu分都在二十五年前被搬进了储藏室，所以从原儿童房到新儿童房的chang途搬运只需要两、三趟就可以完成。
由于艾思特庄仆人众多，所以工程的进展非常迅速。
太yang下山时，新的儿童房已摆设好床铺、地毯、干净的床单mao巾和明亮的黄色窗帘。窗帘不是非常干净，但在傍晚hu外的清新空气里用力抖过之后尚可接受。洁丝还找到一张虽旧但没有坏的儿童摇椅、一只少了尾ba的木ma和菲尔提到的那组木tou玩ju士兵。
获选担任保姆的梅丽在侯爵的一大箱儿时所有物里挑选，让一个活泼的男孩在新装购置前有足够的衣服可穿。蓓姬动手拆除一件睡衣的lei丝衣领，因为她的女主人说这一代的男孩子已经不穿那zhong东西。
她们在北塔楼的储藏室工作，因为前任侯爵把第二任妻子短暂居住期间的大bu分物品都存放在这里。洁丝找到一tao漂亮的图画书，正把它们堆到窗台上时，眼角瞥见远远的夜色里有一dao亮光。
她贴近厚厚的窗hu玻璃。“殷太太，”她高声说。“过来告诉我那是什么。”
避家急忙走到面西的窗hu前往外看，接着她伸手捂住hou咙。“天啊，那一定是侧门的门房，夫人。它像是…失火了。”
~~~
警报ma上发布，屋里很快就空无一人，因为所有的人都往失火的门房跑去。
那座圆zhu形小塔楼守卫着艾思特庄较少使用的侧门之一，它的看门人星期日下午通常都去参加一个祈祷会。就算它被烧光…这很可能，因为它必定已烈焰冲天才会被人看到…损失也不会很大。
但侯爵贮存木材的场地离那扇侧门不远。如果火势往那边蔓延，堆置的木材和摆放锯木工ju的小屋都会被焚毁。由于艾思特村民修建房舍所需的木材大都来自这个贮木场，所以门楼失火也把村里每个shen强ti壮的男女老少给xi引了去。
换言之，一切都依照巧di向洛朗保证的那样，一一发生。
艾思特庄和艾思特村的居民全bu涌向失火的门房。在混luan中，洛朗应该很容易溜进丹恩侯爵的家。
但比原定计划提前一个星期行动有它的坏chu1。首先，洛朗无法挑选时刻，不得不在暴风雨过后不久放火。点燃木制石造的门房就花了很多时间，更不用说要使火势达到在方圆几英里外都能看到。shi气使大火延烧缓慢，那表示火势试曝制的速度会比洛朗喜欢的更快。
其次，原来的计划只需要他制造大火。负责潜入艾思特庄窃取圣像画的是巧di。现在洛朗被迫shen兼二职，那表示他必须从庄园的一端狂奔到另一端，同时祈祷隐藏行踪的黑暗不至于也隐藏着会害他跌断脖子的障碍物。
第三，巧di进过屋内好几次，知dao全bu的格局。洛朗只去过一次，在参加前任侯爵的葬礼时住饼一夜，不足以掌握英格兰最大宅邸之一的诸多楼梯和通dao。
好消息是，就像巧di保证的一样，因为急于跑去救火，没有人费功夫锁上所有的门窗，因此洛朗顺利进入屋子的正确bu分。
坏消息是，他找了好几个房间才发现巧di描述的北侧后楼梯，它位在伪装成都铎时代印花镶板墙面的一扇门后。
找到之后他才想起巧di曾经笑着批评所有的仆人进出口都伪装成别的东西，好像宅邸里半个仆人都没有，偌大的房子会自行运转。
但他总算找到了楼梯，在那之后，要到达三楼就很容易了。
通往丹恩寝室的门是左边第一扇。就像巧di向他保证的，溜进房间取走圣像画只需要一点点时间。最重要的是，画就摆在她说的地方。
丹恩侯爵把妻子送的圣像画摆在床tou桌上，男仆乔赛告诉他的弟弟…乔赛的弟弟告诉他的未婚妻…未婚妻告诉她的哥哥…她的哥哥正好是巧di的老主顾之一。
但再也不会了，洛朗在离开寝室时暗自发誓。今晚过后，巧di的惊人技巧只会服侍一个男人，而那个男人就是英勇的方洛朗。他要带她到国外，远离达特穆尔和它cu野的乡ba佬。他要带她见识ba黎的繁华世界。法国首都对她来说会像仙境，他将是她的白ma王子，洛朗在匆匆下楼时心想。
幻想得出了神，他推开一扇门，跑下一dao楼梯…发现自己shen在一条陌生的走廊。他快步走向尽tou，结果来到音乐室。
穿过另外六扇门后，他来到舞厅，从舞厅门口看到宽敞的主楼梯。他迈步走过去，突然又停下来，无法决定该不该再度试着找到后楼梯。
但他要花几个小时才找得到，他告诉自己，反正屋子里空无一人。他朝主楼梯走去，匆匆拾级而下，走过宽敞的平台，绕过转角…然后戛然止步。
一个女人站在铺有地毯的楼梯口，抬tou望着他…然后望向被他揣在xiong口的圣像画。
避家殷太太告诉洁丝，艾思特庄在十六世纪时参照德比郡哈威克府的格局扩大和改建。一楼主要是服务区，家人的tao房在二楼。因高天花板与高窗而最明亮通风的三楼是办事区与客房。
在丹恩祖父的时代，二楼和三楼的功能对调，只留下chang廊继续展示画像。
然而儿童房、教室、保姆和家ting教师的住chu1从十六世纪末期就一直位在一楼的东北角，亦即主屋最yin冷的角落。
丹恩和菲尔出发后不久，洁丝就告诉guan家这样的安排无法接受。
“那孩子必须和唯一知dao的亲人分开，被带到充满陌生人的大房子，已经很难过，”她说。“我不要再把他赶到两层楼外的yin暗角落，他在那里一定会作恶梦。”
商量之后，两个女人一致认为洁丝的tao房上方的南塔楼会比较合适。需要自南塔楼房间移出的东西，可以经由屋ding通dao轻易地运到另外五座塔楼。仆人也可以用同样的方式把东西从别的储藏室搬来。原儿童房的家ju大bu分都在二十五年前被搬进了储藏室，所以从原儿童房到新儿童房的chang途搬运只需要两、三趟就可以完成。
由于艾思特庄仆人众多，所以工程的进展非常迅速。
太yang下山时，新的儿童房已摆设好床铺、地毯、干净的床单mao巾和明亮的黄色窗帘。窗帘不是非常干净，但在傍晚hu外的清新空气里用力抖过之后尚可接受。洁丝还找到一张虽旧但没有坏的儿童摇椅、一只少了尾ba的木ma和菲尔提到的那组木tou玩ju士兵。
获选担任保姆的梅丽在侯爵的一大箱儿时所有物里挑选，让一个活泼的男孩在新装购置前有足够的衣服可穿。蓓姬动手拆除一件睡衣的lei丝衣领，因为她的女主人说这一代的男孩子已经不穿那zhong东西。
她们在北塔楼的储藏室工作，因为前任侯爵把第二任妻子短暂居住期间的大bu分物品都存放在这里。洁丝找到一tao漂亮的图画书，正把它们堆到窗台上时，眼角瞥见远远的夜色里有一dao亮光。
她贴近厚厚的窗hu玻璃。“殷太太，”她高声说。“过来告诉我那是什么。”
避家急忙走到面西的窗hu前往外看，接着她伸手捂住hou咙。“天啊，那一定是侧门的门房，夫人。它像是…失火了。”
~~~
警报ma上发布，屋里很快就空无一人，因为所有的人都往失火的门房跑去。
那座圆zhu形小塔楼守卫着艾思特庄较少使用的侧门之一，它的看门人星期日下午通常都去参加一个祈祷会。就算它被烧光…这很可能，因为它必定已烈焰冲天才会被人看到…损失也不会很大。
但侯爵贮存木材的场地离那扇侧门不远。如果火势往那边蔓延，堆置的木材和摆放锯木工ju的小屋都会被焚毁。由于艾思特村民修建房舍所需的木材大都来自这个贮木场，所以门楼失火也把村里每个shen强ti壮的男女老少给xi引了去。
换言之，一切都依照巧di向洛朗保证的那样，一一发生。
艾思特庄和艾思特村的居民全bu涌向失火的门房。在混luan中，洛朗应该很容易溜进丹恩侯爵的家。
但比原定计划提前一个星期行动有它的坏chu1。首先，洛朗无法挑选时刻，不得不在暴风雨过后不久放火。点燃木制石造的门房就花了很多时间，更不用说要使火势达到在方圆几英里外都能看到。shi气使大火延烧缓慢，那表示火势试曝制的速度会比洛朗喜欢的更快。
其次，原来的计划只需要他制造大火。负责潜入艾思特庄窃取圣像画的是巧di。现在洛朗被迫shen兼二职，那表示他必须从庄园的一端狂奔到另一端，同时祈祷隐藏行踪的黑暗不至于也隐藏着会害他跌断脖子的障碍物。
第三，巧di进过屋内好几次，知dao全bu的格局。洛朗只去过一次，在参加前任侯爵的葬礼时住饼一夜，不足以掌握英格兰最大宅邸之一的诸多楼梯和通dao。
好消息是，就像巧di保证的一样，因为急于跑去救火，没有人费功夫锁上所有的门窗，因此洛朗顺利进入屋子的正确bu分。
坏消息是，他找了好几个房间才发现巧di描述的北侧后楼梯，它位在伪装成都铎时代印花镶板墙面的一扇门后。
找到之后他才想起巧di曾经笑着批评所有的仆人进出口都伪装成别的东西，好像宅邸里半个仆人都没有，偌大的房子会自行运转。
但他总算找到了楼梯，在那之后，要到达三楼就很容易了。
通往丹恩寝室的门是左边第一扇。就像巧di向他保证的，溜进房间取走圣像画只需要一点点时间。最重要的是，画就摆在她说的地方。
丹恩侯爵把妻子送的圣像画摆在床tou桌上，男仆乔赛告诉他的弟弟…乔赛的弟弟告诉他的未婚妻…未婚妻告诉她的哥哥…她的哥哥正好是巧di的老主顾之一。
但再也不会了，洛朗在离开寝室时暗自发誓。今晚过后，巧di的惊人技巧只会服侍一个男人，而那个男人就是英勇的方洛朗。他要带她到国外，远离达特穆尔和它cu野的乡ba佬。他要带她见识ba黎的繁华世界。法国首都对她来说会像仙境，他将是她的白ma王子，洛朗在匆匆下楼时心想。
幻想得出了神，他推开一扇门，跑下一dao楼梯…发现自己shen在一条陌生的走廊。他快步走向尽tou，结果来到音乐室。
穿过另外六扇门后，他来到舞厅，从舞厅门口看到宽敞的主楼梯。他迈步走过去，突然又停下来，无法决定该不该再度试着找到后楼梯。
但他要花几个小时才找得到，他告诉自己，反正屋子里空无一人。他朝主楼梯走去，匆匆拾级而下，走过宽敞的平台，绕过转角…然后戛然止步。
一个女人站在铺有地毯的楼梯口，抬tou望着他…然后望向被他揣在xiong口的圣像画。