第十八章
梅琪顽固的xing格发挥得淋漓尽致，她下定决心接受这个事实：抚养孩子在无父的环境中chang大成人。作为母亲和旅馆经营者，她将需要shenti和情感上的一切力量，她调适自己的心态，摒除对丈夫的期待，培养勇气面对母亲和凯di。
时间过了一周又一周，她一直没有说出来，只以宽大的外衣掩饰变形的shen材。
直到8月上旬，距离凯di开学不到一个月的某天早晨。暴风雨刚过，她们母女俩自行清理花园的落叶和杂草，梅琪俯shen耙拢一堆杂草，然后直起腰来，速度快了一些，下腹ma上传来剧痛感，而且touyun目眩。她放开扫帚，一手按着小肮，闭着眼睛等待yun眩感消失。
当她睁开眼睛时，凯di正打量着她，手中的耙子一动也不动。一霎时两个人都没有移动：梅琪静静地等着，凯di则哑然失声。
然后她的表情变得很怪异，最后她仰起睑说dao：“妈…妈…”她半带质问，半带指责。
梅琪垂手而立，凯di则依然瞪大眼睛，目光从梅琪的肚子移到她的脸，再回到肚子上，终于了然地开口dao：“妈，你是…你不会…”那念tou荒谬得令她说不出口。
“是的，凯di，”梅琪自行承认。“我怀yun了。”
凯di讶然chuan息，泪水ma上涌进眼中。“噢，老天爷！”半晌之后她低声呢喃，依然一脸骇然。“老天爷…太可怕了！”凯di终于明白眼前错综复杂的情境，脸色乍变，从茫然不信到不悦到大发雷霆。“你怎能让这zhong事发生，妈！”她大声指责dao。“这个月就满41岁的你不该这么愚蠢！”
“不，”梅琪回答。“让我解释一下。”
“我不要听！”
“我以为…”
“你以为！”凯di打断她的话。“这太明显了。你以为可以掩饰那zhong不正常的关系，把大家蒙在鼓里，偏偏你却怀了yun！”
“是的，大概五个多月了。”
凯di猛然倒退，仿佛一条毒蛇悄然窜到她面前，她面lou谴责之色，语带不屑。“是他的对吗？一个有妇之夫！”
“是的。”
“真恶心。”
“你还是听完全bu的实情：他太太也怀了yun。”
凯di好半晌惊骇得目瞪口呆，最后她的手朝空中一挥。“噢，太bang了！我才jiao了几个新朋友，你叫我怎么对他们说？我妈凑巧被有妇之夫睡大肚子，而他受冷落的老婆同时也怀了yun？”她的眼睛指责地眯起。“噢，妈，我并不无知，四chu1一问就知dao！我知dao他去年冬天和太太分居，他是不是答应和她离婚来娶你？”
梅琪心中泛起强烈的罪恶感和自责，忍不住胀红了脸。
凯di伸手一拍前额。“噢，天哪！妈，你怎么这么容易受骗？这zhong情况和xing病一样古老！谈到xing病…”
“凯di，我不需要听你教训…”
“谈到xing病，”凯di铿锵有力地重复。“你该用保险tao，难dao你不知dao吗？既然有xing关系，事先就要想到！天哪，妈，报纸天天都在宣导！你既然要和那zhong四chu1风liu的花花公子…”
“他没有四chu1风liu！”梅琪大发雷霆。”凯di，你究竟怎么了？竟然这么cu鲁又残忍！“
“我究竟怎么了！”凯di一手指着自己，一脸难以置信的表情。“笑话！我妈怀yun五个月，对方是有妇之夫，你却想知dao我究竟怎么了？哈，好好看看你自己吧！”凯di怒不可遏。“父亲死后，你180度的转变，究竟叫我如何适应？难dao我该大肆庆祝，四chu1宣扬我将有个小妹妹或小弟弟？”凯di气得五官扭曲。“哈，休想！妈，我永远不承认那个杂zhong是我的弟弟或妹妹！”她甩开扫帚。“爹地应该庆幸他没有活着看见这一天！”
她嚎陶大哭地跑进屋里去。
门砰然摔上，梅琪忍不住瑟缩，愣愣地站着，直到泪水汩汩而下。凯di的鄙视和拒绝一再在她脑海里回响。她的xiong口异常沉重，错误和歉意形成沉重的负担压在心tou，凯di的指责是她应得的。她shen为人母，行为应该检点，zuo儿女的典范才是。看看她zuo了什么。
讽刺的是，一个40岁的母亲竟然被女儿教训避yun的重要，哭喊“我的朋友会怎么想？”的是她的女儿。
梅琪闭上眼睛，等待心中的重担逝去，但是它越压越重，仿佛要把她压进土里。
她坐在凉亭的chang椅上。瑞克建造这座亭子时，她还想象有一天会倚着凉亭等候瑞克的玛丽号归航，然后两人手牵手，乘着夕yang回家。
她也曾经想象周末时，和瑞克手携手邀游芝加哥和贝蒙港，欣赏大湖上的千帆点点。她想过买一艘帆船，但现在不必了，再没有比独自出航更寂寞的。
这zhongruan弱的时刻使她更加思念瑞克。有一天她将变得坚强、独立，但在ruan弱的时刻…例如现在…她仍是绝望地渴望他就在shen边。
这项认知令她大为光火。
毕竟知人知面不知心，不是吗？再一次分析瑞克和她的关系，她明白他或许gen本就是存心玩弄她，丝毫没有离开jiao妻的打算。南茜拒绝生育的故事会不会是nie造的？终究，瑞克的太太怀yun了，不是吗？
梅琪chang叹一声地闭上眼睛。
他诚实与否有什么差别呢？
这段情已经结束。她痹篇他，在狂风暴雨中断然离去，拒绝接他电话，并在他来访时，冷冰冰地赶他出门。然而她的冷淡只是伪装，心底仍是苦苦的思念，爱他依然。她渴望能信任他并未说谎。
千鸟凌空飞去，远chu1的船帆小得只剩黑点，山坡上传来汽车驶过的声音。无论如何，生活还是要过，梅琪没有选择的余地。
她独自清理ting院，回到屋里时凯di已经离去，只在餐桌上留了张字条。
我去外婆家。字条上没有署名，没有解释，也没有爱。
梅琪顽固的xing格发挥得淋漓尽致，她下定决心接受这个事实：抚养孩子在无父的环境中chang大成人。作为母亲和旅馆经营者，她将需要shenti和情感上的一切力量，她调适自己的心态，摒除对丈夫的期待，培养勇气面对母亲和凯di。
时间过了一周又一周，她一直没有说出来，只以宽大的外衣掩饰变形的shen材。
直到8月上旬，距离凯di开学不到一个月的某天早晨。暴风雨刚过，她们母女俩自行清理花园的落叶和杂草，梅琪俯shen耙拢一堆杂草，然后直起腰来，速度快了一些，下腹ma上传来剧痛感，而且touyun目眩。她放开扫帚，一手按着小肮，闭着眼睛等待yun眩感消失。
当她睁开眼睛时，凯di正打量着她，手中的耙子一动也不动。一霎时两个人都没有移动：梅琪静静地等着，凯di则哑然失声。
然后她的表情变得很怪异，最后她仰起睑说dao：“妈…妈…”她半带质问，半带指责。
梅琪垂手而立，凯di则依然瞪大眼睛，目光从梅琪的肚子移到她的脸，再回到肚子上，终于了然地开口dao：“妈，你是…你不会…”那念tou荒谬得令她说不出口。
“是的，凯di，”梅琪自行承认。“我怀yun了。”
凯di讶然chuan息，泪水ma上涌进眼中。“噢，老天爷！”半晌之后她低声呢喃，依然一脸骇然。“老天爷…太可怕了！”凯di终于明白眼前错综复杂的情境，脸色乍变，从茫然不信到不悦到大发雷霆。“你怎能让这zhong事发生，妈！”她大声指责dao。“这个月就满41岁的你不该这么愚蠢！”
“不，”梅琪回答。“让我解释一下。”
“我不要听！”
“我以为…”
“你以为！”凯di打断她的话。“这太明显了。你以为可以掩饰那zhong不正常的关系，把大家蒙在鼓里，偏偏你却怀了yun！”
“是的，大概五个多月了。”
凯di猛然倒退，仿佛一条毒蛇悄然窜到她面前，她面lou谴责之色，语带不屑。“是他的对吗？一个有妇之夫！”
“是的。”
“真恶心。”
“你还是听完全bu的实情：他太太也怀了yun。”
凯di好半晌惊骇得目瞪口呆，最后她的手朝空中一挥。“噢，太bang了！我才jiao了几个新朋友，你叫我怎么对他们说？我妈凑巧被有妇之夫睡大肚子，而他受冷落的老婆同时也怀了yun？”她的眼睛指责地眯起。“噢，妈，我并不无知，四chu1一问就知dao！我知dao他去年冬天和太太分居，他是不是答应和她离婚来娶你？”
梅琪心中泛起强烈的罪恶感和自责，忍不住胀红了脸。
凯di伸手一拍前额。“噢，天哪！妈，你怎么这么容易受骗？这zhong情况和xing病一样古老！谈到xing病…”
“凯di，我不需要听你教训…”
“谈到xing病，”凯di铿锵有力地重复。“你该用保险tao，难dao你不知dao吗？既然有xing关系，事先就要想到！天哪，妈，报纸天天都在宣导！你既然要和那zhong四chu1风liu的花花公子…”
“他没有四chu1风liu！”梅琪大发雷霆。”凯di，你究竟怎么了？竟然这么cu鲁又残忍！“
“我究竟怎么了！”凯di一手指着自己，一脸难以置信的表情。“笑话！我妈怀yun五个月，对方是有妇之夫，你却想知dao我究竟怎么了？哈，好好看看你自己吧！”凯di怒不可遏。“父亲死后，你180度的转变，究竟叫我如何适应？难dao我该大肆庆祝，四chu1宣扬我将有个小妹妹或小弟弟？”凯di气得五官扭曲。“哈，休想！妈，我永远不承认那个杂zhong是我的弟弟或妹妹！”她甩开扫帚。“爹地应该庆幸他没有活着看见这一天！”
她嚎陶大哭地跑进屋里去。
门砰然摔上，梅琪忍不住瑟缩，愣愣地站着，直到泪水汩汩而下。凯di的鄙视和拒绝一再在她脑海里回响。她的xiong口异常沉重，错误和歉意形成沉重的负担压在心tou，凯di的指责是她应得的。她shen为人母，行为应该检点，zuo儿女的典范才是。看看她zuo了什么。
讽刺的是，一个40岁的母亲竟然被女儿教训避yun的重要，哭喊“我的朋友会怎么想？”的是她的女儿。
梅琪闭上眼睛，等待心中的重担逝去，但是它越压越重，仿佛要把她压进土里。
她坐在凉亭的chang椅上。瑞克建造这座亭子时，她还想象有一天会倚着凉亭等候瑞克的玛丽号归航，然后两人手牵手，乘着夕yang回家。
她也曾经想象周末时，和瑞克手携手邀游芝加哥和贝蒙港，欣赏大湖上的千帆点点。她想过买一艘帆船，但现在不必了，再没有比独自出航更寂寞的。
这zhongruan弱的时刻使她更加思念瑞克。有一天她将变得坚强、独立，但在ruan弱的时刻…例如现在…她仍是绝望地渴望他就在shen边。
这项认知令她大为光火。
毕竟知人知面不知心，不是吗？再一次分析瑞克和她的关系，她明白他或许gen本就是存心玩弄她，丝毫没有离开jiao妻的打算。南茜拒绝生育的故事会不会是nie造的？终究，瑞克的太太怀yun了，不是吗？
梅琪chang叹一声地闭上眼睛。
他诚实与否有什么差别呢？
这段情已经结束。她痹篇他，在狂风暴雨中断然离去，拒绝接他电话，并在他来访时，冷冰冰地赶他出门。然而她的冷淡只是伪装，心底仍是苦苦的思念，爱他依然。她渴望能信任他并未说谎。
千鸟凌空飞去，远chu1的船帆小得只剩黑点，山坡上传来汽车驶过的声音。无论如何，生活还是要过，梅琪没有选择的余地。
她独自清理ting院，回到屋里时凯di已经离去，只在餐桌上留了张字条。
我去外婆家。字条上没有署名，没有解释，也没有爱。