第三章
星期六，在上班之前，荷莉发现yang光又在她的后院里挖了一个dong。这是第三个，也是最大的一个…就在篱笆旁边。
“再多给你一点时间，你就会投奔自由了，对不对？”荷莉气急败坏地斥责，那条金mao狗摇摇尾ba。荷莉准备取出铲子，才想到今天必须带老人之家的老人们去参观镇上的节庆，gen本没有时间了。她冲出房门，把yang光锁在屋里，决定等回家后再想办法。
和往常一样，她手忙脚luan地侍候那些老人。在游行结束后，等待公共汽车来接他们的那段时间，荷莉和芮丝把一个个的dan卷冰淇淋分给那些老先生和老太太。他们心满意足地吃着，有几个人吃得一塌糊涂，荷莉忙着分送纸巾，累得不可开jiao。
“我能帮忙吗？”一个男人的声音传来。
荷莉环顾四周，寻找着唐尼克。他穿着浅蓝的衬衫和牛仔ku，看起来清爽而轻松，午后的yang光在他脸上投下yin影，使他的五官显得更加立ti，他的金发也更加闪亮。
“噢，尼克，嗨。”他为什么不能设法挑一个她看起来比较不愧狈的时候出现？不过，她还是很高兴看到他。“天气太热，冰淇淋一下子就化了。”
“没问题。”他转向他的同伴…一个jiao小而诱人的黑发女郎，穿着lou肩上衣和一条火红的裙子。“珍妮，能不能麻烦再去摊子上拿一些纸巾过来？我来帮这位小姐。”
当那位黑发女郎依吩咐匆匆离开时，荷莉张大嘴ba。尼克到底认识多少女人啊？
“嗨，尼克。”艾洛茜唤dao，他转向她。
他眨眨眼睛。“嗨，茜，我们把这个dan卷丢掉，好不好？待会儿再拿一个新的给你。”
“对啊，”荷莉接着他的话。“天气这么热，我们还是回去以后再吃冰淇淋吧。这是从今夭开始的新传统。”
尼克找来一个桶子，收集那些烂兮兮的dan卷。珍妮飞舞而来，抓着一堆纸巾和一条shi布。“这里还有一点，老兄。”尼克说dao，用shi布ca拭罗先生的下ba。等到公共汽车终于抵达，危机已经完全解除了。
“尼克待会儿会带更多的冰淇淋给我们，”艾小姐告诉芮丝，朝尼克的方向眨眨睫mao。“对不对啊，尼克？”
他朝她绽开笑容。“我是一个言而有信的男人。”
２７
照顾老人上车时，荷莉告诉他：“你已经帮了一个大忙，不必再麻烦了。老人之家的厨房里有冰淇淋。”
他摇摇tou，轻轻笑起来，令荷莉产生一gu奇异的反应，他的笑声真是好听。“你明知dao这家的冰淇淋味dao特别好，别家的gen本比不上，”他说dao：“我觉得我应该带足够的份量给老人之家的每一个人，对不对？”
“太好了，可是，你真的…”
“不，是我自己心甘情愿的，可以吗？一定会很好玩。”他显然已经zuo好决定。“你还有工作要zuo。我去买冰淇淋，待会儿在老人之家碰tou。”
荷莉扶老人下车，进入屋里之后，尼克也带着冰淇淋赶到。珍妮已经不见踪影。荷莉并没发现自己有多么在意那个黑发女郎的存在，直到因她没有再次出现而松了一口气，才发觉自己真正的感受。
好几个员工忙着协助尼克分pei冰淇淋。等到每一个人都分到之后，尼克和荷莉单独来到大厅，她告诉他：“你真是一个大好人。大家都很开心，可是，我感觉好愧疚，我们不应该破坏你的节目。”
他好奇地扬起眉mao。“你为什么这么说呢？”
“嗯，你和珍妮一定计划下午一起玩…”荷莉感觉好尴尬，就没再说下去。她实在没资格去guan他有没有任何计划。
尼克很高兴荷莉已经注意到珍妮，甚至记得她的名字。这表示她对他也有兴趣吗？“我已经安排好了，”他轻松地说dao，并绽开笑容。“她待会儿会再跟我碰面。”他好希望荷莉知dao他有多么想和她共度下午。他计划着应该如何延chang两人相chu1的时间。
望着他的笑容，荷莉的心沉到谷底。噢，太bang了，他已经完成今天的任务，正迫不及待地想回去找那个pen火女郎了。
芮丝过来找他们。“你真是帮了我们一个大忙，尼克。我猜你还要回镇上参加庆典吧。”她同情地轻chu2荷莉的肩膀。“亲爱的，你今晚何不陪我和史di一起吃饭？我们没什么大餐，不过至少可以让你不觉得寂寞。”
尼克的第一个念tou是开心，荷莉晚上并没有约会。为了树立花花公子的形象，他必须花费不少时间，也必须承担其他家伙趁虚而入的风险。幸好，这zhong事显然还没发生。接着，他看到荷莉的颊上抹上红yun，知dao芮丝的话令她尴尬。
“谢谢你的邀请，”荷莉告诉芮丝，勉强挤出一丝笑容“可是，我还有事。”
“得了吧，”芮丝轻斥“抓着铲子填你后院的dong算是哪门子的事。”
“铲子？”尼克插嘴问dao。“dong？”
“我的狗在后院里挖dong，”荷莉很高兴话题终于转开了。“它会是老人之家的chong物，可是，它还没有完全chang大。到目前为止，它的行为比较像土拨鼠，不太像狗。”
“它是什么品zhong？”
“金mao猎犬。”
“我哥养过一只猎犬，它挖dong的速度确实相当快。”尼克瞥视手表，希望那个动作显得
星期六，在上班之前，荷莉发现yang光又在她的后院里挖了一个dong。这是第三个，也是最大的一个…就在篱笆旁边。
“再多给你一点时间，你就会投奔自由了，对不对？”荷莉气急败坏地斥责，那条金mao狗摇摇尾ba。荷莉准备取出铲子，才想到今天必须带老人之家的老人们去参观镇上的节庆，gen本没有时间了。她冲出房门，把yang光锁在屋里，决定等回家后再想办法。
和往常一样，她手忙脚luan地侍候那些老人。在游行结束后，等待公共汽车来接他们的那段时间，荷莉和芮丝把一个个的dan卷冰淇淋分给那些老先生和老太太。他们心满意足地吃着，有几个人吃得一塌糊涂，荷莉忙着分送纸巾，累得不可开jiao。
“我能帮忙吗？”一个男人的声音传来。
荷莉环顾四周，寻找着唐尼克。他穿着浅蓝的衬衫和牛仔ku，看起来清爽而轻松，午后的yang光在他脸上投下yin影，使他的五官显得更加立ti，他的金发也更加闪亮。
“噢，尼克，嗨。”他为什么不能设法挑一个她看起来比较不愧狈的时候出现？不过，她还是很高兴看到他。“天气太热，冰淇淋一下子就化了。”
“没问题。”他转向他的同伴…一个jiao小而诱人的黑发女郎，穿着lou肩上衣和一条火红的裙子。“珍妮，能不能麻烦再去摊子上拿一些纸巾过来？我来帮这位小姐。”
当那位黑发女郎依吩咐匆匆离开时，荷莉张大嘴ba。尼克到底认识多少女人啊？
“嗨，尼克。”艾洛茜唤dao，他转向她。
他眨眨眼睛。“嗨，茜，我们把这个dan卷丢掉，好不好？待会儿再拿一个新的给你。”
“对啊，”荷莉接着他的话。“天气这么热，我们还是回去以后再吃冰淇淋吧。这是从今夭开始的新传统。”
尼克找来一个桶子，收集那些烂兮兮的dan卷。珍妮飞舞而来，抓着一堆纸巾和一条shi布。“这里还有一点，老兄。”尼克说dao，用shi布ca拭罗先生的下ba。等到公共汽车终于抵达，危机已经完全解除了。
“尼克待会儿会带更多的冰淇淋给我们，”艾小姐告诉芮丝，朝尼克的方向眨眨睫mao。“对不对啊，尼克？”
他朝她绽开笑容。“我是一个言而有信的男人。”
２７
照顾老人上车时，荷莉告诉他：“你已经帮了一个大忙，不必再麻烦了。老人之家的厨房里有冰淇淋。”
他摇摇tou，轻轻笑起来，令荷莉产生一gu奇异的反应，他的笑声真是好听。“你明知dao这家的冰淇淋味dao特别好，别家的gen本比不上，”他说dao：“我觉得我应该带足够的份量给老人之家的每一个人，对不对？”
“太好了，可是，你真的…”
“不，是我自己心甘情愿的，可以吗？一定会很好玩。”他显然已经zuo好决定。“你还有工作要zuo。我去买冰淇淋，待会儿在老人之家碰tou。”
荷莉扶老人下车，进入屋里之后，尼克也带着冰淇淋赶到。珍妮已经不见踪影。荷莉并没发现自己有多么在意那个黑发女郎的存在，直到因她没有再次出现而松了一口气，才发觉自己真正的感受。
好几个员工忙着协助尼克分pei冰淇淋。等到每一个人都分到之后，尼克和荷莉单独来到大厅，她告诉他：“你真是一个大好人。大家都很开心，可是，我感觉好愧疚，我们不应该破坏你的节目。”
他好奇地扬起眉mao。“你为什么这么说呢？”
“嗯，你和珍妮一定计划下午一起玩…”荷莉感觉好尴尬，就没再说下去。她实在没资格去guan他有没有任何计划。
尼克很高兴荷莉已经注意到珍妮，甚至记得她的名字。这表示她对他也有兴趣吗？“我已经安排好了，”他轻松地说dao，并绽开笑容。“她待会儿会再跟我碰面。”他好希望荷莉知dao他有多么想和她共度下午。他计划着应该如何延chang两人相chu1的时间。
望着他的笑容，荷莉的心沉到谷底。噢，太bang了，他已经完成今天的任务，正迫不及待地想回去找那个pen火女郎了。
芮丝过来找他们。“你真是帮了我们一个大忙，尼克。我猜你还要回镇上参加庆典吧。”她同情地轻chu2荷莉的肩膀。“亲爱的，你今晚何不陪我和史di一起吃饭？我们没什么大餐，不过至少可以让你不觉得寂寞。”
尼克的第一个念tou是开心，荷莉晚上并没有约会。为了树立花花公子的形象，他必须花费不少时间，也必须承担其他家伙趁虚而入的风险。幸好，这zhong事显然还没发生。接着，他看到荷莉的颊上抹上红yun，知dao芮丝的话令她尴尬。
“谢谢你的邀请，”荷莉告诉芮丝，勉强挤出一丝笑容“可是，我还有事。”
“得了吧，”芮丝轻斥“抓着铲子填你后院的dong算是哪门子的事。”
“铲子？”尼克插嘴问dao。“dong？”
“我的狗在后院里挖dong，”荷莉很高兴话题终于转开了。“它会是老人之家的chong物，可是，它还没有完全chang大。到目前为止，它的行为比较像土拨鼠，不太像狗。”
“它是什么品zhong？”
“金mao猎犬。”
“我哥养过一只猎犬，它挖dong的速度确实相当快。”尼克瞥视手表，希望那个动作显得