，但现在她已能明白大哥的用心。查理自己提
要求与父亲同住，她该怎么办？“你是说他已经搬回家？而你也让他住了下来！”
“是的，”她同意“我现在也不想跟他结婚。有一阵
，我曾经暗自希望想些办法协助他们能彼此容忍，但是现在…查理毕竟是个孩，荷姿。”她痛苦地将内心情绪发
来“但我觉得汤玛应该可以了解这
，然后我再试着让查理知
他是关心他的，假以时日，我们一定可以共组家
。如果今天情况正好相反，换成是汤玛离了婚，带个孩…”“我实在没办法，”文黛不悦地告诉她“在法律上，他拥有这房
一半的所有权；而且最主要的是，查理正极力地讨他父亲的
心，我担心如果我叫杰姆离开…”一张旧照片已足以使她明白或许是因为她的稚气，才使杰姆拒绝接受她的
。以她对汤玛的认识，她
本不需要多此一举地去通知他—他们不可能会结婚；文黛猜想，他一定会以一贯的作风，渐渐地疏远她，让这段
情无疾而终。放下听筒，文黛并不期望汤玛会打来
歉电话，虽然他并不是那
想占上风的人，但显然地，也绝不会先低
认罪。文黛不禁自问，他会跟她站在同一阵线吗？文黛更衣后，走下楼，厨房内除了风扇的声音外，已经收拾得
净净。她冲了一杯咖啡，突然听到电话铃响，她拿起听筒，心里不由得开始
张，电话那却传来荷姿那熟悉的声音。“汤玛的
气怎么样？”荷姿小心地问。屋内静得可怕，不觉竟已日上三竿，文黛走
厨房，打算以清理贮藏室的
力劳动，来赶走不断涌现的烦人思
。她再也不需要这些老东西，文黛将它们统统扔到垃圾桶，等查理回来后，再一起烧掉。
“会，我非常需要去上课。”荷姿回答着：“昨天晚上，我又试穿了去年的比基尼泳装，还是不能穿！”
半小时后，她气
吁吁地坐在一堆杂
前，看着
前的东西，她不禁自问，她怎么会保留这么多的垃圾？旧教科书对她有何用？还有这些从相本掉的相片…是照相技巧使她看起来如此稚气未脱？还是她生来如此？当时她看起来的确较实际年龄年轻多了，但19岁的年纪不应看来如此幼稚。
她简短地向荷姿解释昨天的经过情形，电话那
传来惊奇的叫声。她弯下腰捡起相片，其中一张
上使她想起，当时大哥还曾嘲笑她，要她小心，免得不小心怀
了。她唯一担心的是她所
的工作，那是她凭一已之力努力挣来的，她珍惜这独立自主的生活方式，以及因此而产生的自信，但这一切可能会因她与汤玛关系的结束而告终止。“不用了，我很好。”文黛撒了个谎，赶
改变话题，转问荷姿下星期一是否会去上韵律
课。文黛一把撕掉手中的相片，扔到垃圾堆中。
她听到荷姿叹了
气。文黛叹
气“不太好，”她痛苦地说：“实际上，他甚至建议我脆…脆把查理给杰姆算了，气就像丢掉破鞋一样的简单。我知他们不来，但我绝没想到…他居然这么冷酷无情，他还说将来我们有了自己的孩后，他绝不让查理跟在
边。他有这么大的成见，实在让我觉得很意外。”“噢，文，对不起！”
“男人不像我们，”荷姿苦笑地说：“有一些男人
本无法接受竞争或挑战，即使面对自己的孩都如此，恐怕汤玛就是这男人。文，我实在替你难过，如果需要的话，我可以过去陪你。”她与荷姿已是多年好友，
本无需一些不必要的客
，但听到她直率的言词，文黛还是觉得有些难以接受。照目前情况看来，杰姆正在极力笼络查理。
饼去不成熟、幼稚、愚蠢的
记忆此刻一幕幕地映
脑海，当年她不曾因为这些特质而被责备。杰姆鼓励她与他相恋，也宣称自己同样恋文黛；但文黛现在回想起来，他怎么可能会上一个稚气又需索无度的小女孩？而查理固执的个
显然得自她的遗传，或许如此，才使得她对儿特别宽容。在一片寂静的屋内，她脑海里不断掠过各
将来可能演变的情景。杰姆显然已打算在此重新建立事业，而且长居于此，如此一来，他与查理相的机会将与日俱增，尤其现在他们母间的关系正于空前低，长此以往，查理有一逃讪会要求跟着杰姆。“或许这样也好，在你还没嫁给他之前，先认清他的为人。”
年少时，她忽视父母的劝告，放弃独立，依附着杰姆。如今，这
大错是不可能再重演的；现在她是以自的能力去赢得他人的尊重，而非像当年被当成孩般地受人
。荷姿不像汤玛，
本无需她多言，上就能了解她内心的受。一张年轻的照片映
帘，使她顿时百
集。她圆圆的脸
上扎在脑后的尾，
肤光
而有弹，看起来稚气而纯真，乍看之下极像婴儿时的查理。当然，
小孩不同于一个大人…父亲情是不同于夫妇之的，但文黛还是固执地认为杰姆不久就会改变心意。文黛拿着照片的手开始不停地颤抖，她看着自己当年的丑样
，突然想到，或许杰姆从来就没过她，而不是因为后来一连串的事件才移情别恋。荷姿或许说对了，她现在才真正认清汤玛心里对查理的看法。
整理贮藏室时，她一边想着，或许可把这儿改成查
荷姿温和地安
她。届时她将如何自
？不，她当然不能让这事发生，杰姆现在或许想拥有查理，但当年他不也想拥有她，而现在呢？文黛疲惫地站起来，拍掉
仔
上的灰尘。