说的是真的骑摩托车的，个个足有七尺高，竟也差不多，都穿着黑色皮茄克，身上到处都挂着链子、看样子都是惹不起的主儿。有点脑子的人都不会对这些小子说个不”字的。”

“查理。我也没对他们说不字呀？”科尔稍稍反驳了一下，嘴边挂着一丝微笑。

“你要是说了可能事情反倒好办了！”

“他怎么了什媚兰问道。不经意地把自己的手臂放在科尔身上。

“这个傻小子笑别人！”查理不满地从鼻子里哼出一句。

“怎么啦？”

“告诉她怎么啦。查理。”科尔突然插入。他正竭力控制着血管慢慢涌起的燥热。

“虫子。”查理的回答非常扼要，然后关键时刻他停了下来，棕色眼睛四下看着满桌人期待的目光和大惑不解的神说黑胡子中间裂开一条白缝。他笑了“对。虫子。那些骑摩托车的小子坐在柜台边上，挨我坐的那个人像个熊似的黑头发油腻腻的在脑袋后面扎了个小辫，他的胡子是我见过的最多、最密的—一”

“比你的胡子还多吗。查理？”桑迪插嘴道。笑着接受他威胁性的吼叫。

“闭嘴。女人。那小子满脸搭拉着头发。头发里有好些虫子。真的。那可不是几个蚊子是虫子。大虫子，小虫子，不是吓唬你们。他的胡子和头发看上去就像开完越野以后的防虫网，科尔悄悄地指着那些虫子让我看。他说话的声音很小。那个大个没听见。后来他又要了碗汤。我也不知道是喝汤喝的呢。还是那小子太累，反正他呼溜呼溜地喝汤。越喝越慢。到后来。捧着汤碗睡过去了］”他朝媚兰睁大了双眼。不敢相信的脸点了点头。“对，真的。他的脸朝汤碗里掉下去。打起鼾来了。然后科尔，平时这小伙子挺懂礼貌的。可那天竟大声笑起来了。”

“喝汤的那个人就生气了？”媚兰问。

“没有，他一直睡着。在场里打着呼哈。可是他的朋友们被惹火了，一起决定教训我们一下。后来店主叫来了警察。小陛子给弄得乱七八糟。警察就把我们全都抓到了牢里。”查理摇摇头，又喝了口啤酒。”就这么去加利弗尼亚玩了一趟。”他若有所思的样子。

“看成车赛了吗？”媚兰问道。

“看了。第二天早上我们交了保释金出了监狱。科尔终于看到了普鲁德赫姆的比赛。”

媚兰笑得前仰后合。并同时看了科尔一眼。他那正看着她的蓝眼睛里跳动着欢乐。也隐藏着蓝色火焰。她的笑意消失了。明显地感觉到他的身体变得坚硬。他眼里深藏着被压抑的火焰，与她血液里涌动的炽热互相呼应着。

科尔望着那碧眸里闪动着的渴望和与自己的欲望呼应着的涌动。难以忍受的欲望的冲动开始折磨他的身体。看到她脸上毫无掩饰的需要，他的心突然崩坍了他的肌肉紧绷起来。他等着她否认自己脸上写着的欲望。再把两人的距离拉开。但是她的目光并不离开他的眼睛。她没有紧张。没有挪得离他更远一些，相反。她的身体变得更柔软。不由自主地挨他更近了。

突然他站了起来，媚兰吓了一跳。赶紧抓住他的胳膊好让自己不失去平衡而跌倒。他拉住了她。让她站好，飞快地离开座椅，搂住她，向查理敬意地一笑。

“对不起，安理，天太史了，我答应过婚兰早点进她回家，我们得走了。”

“这么快就走，还早呢…”

“是的，不过我们还得开牵回卡萨洛克呢。”

科尔伸出手，与查理握了握，媚兰抓紧时间同桌上一群人为别，然后院科尔快速地离开了拥护的酒馆。

他一言不发。走过停车场，从兜里拿出车钥匙开了车门。他让媚兰进了中，自已也跟着进去。