。"那好，你就拖一把椅
过来，放松一下。我是莉莲·卡罗尔，喜
与人为伴，喜聊天，你
来之前·我一直就想找个人聊聊。"说完她伸过去一只手。布莱尔面
不耐烦的神
，走到床旁边，用南方
音说："走错门了？值班台告诉我是三零九，所以不会
错。""新奥尔良，夫人。人们都
我的老家叫"人间乐园'。""还不算长。"布莱尔
糊糊地说。她的防线在老板宽厚的、善解人意的目光注视下渐渐崩溃了。她抬起坦然地说，"只不过是一夜风
——全是我的错。"布莱尔的
镜总是习惯
地往她的鼻尖上
，因此她把宽边镜往上推了推，接着说
："在以后的四天当中别叫我布莱尔，叫我布拉好了。我像布拉吗？他不会把我认
来吧？""怎么，妈的。"布莱尔暗自骂了一句，然后用
重的南方音一边说着话一边走屋里，"不过我的杜松酒卖光了，来一杯加薄荷的威士忌如何？""完全
乎意料。真的是你吗？"莉莲不无怀疑地问。"难
这次不是最令人难忘的时刻，卡罗尔夫人？"布莱尔恢复了自己平常的说话方式，说着揪掉了假发，抖开了自己的真发，咧开嘴笑起来。"听你
重的音，是从特别靠南的地方来的吧？"莉莲问，说着靠到垫在背后的枕上。己的能力。威斯玛公司将
据卡罗尔评估公司对圣
丁饭店的评估
平决定是否续签——或者终止——-一个收益丰厚的合同：对集团的其它十家饭店行评估。"真走运，"莉莲
叹，'世界上不会再有第二个人叫
儿·拉弗朗布瓦兹。""没错。"布莱尔明确地回答说，"咱们的病友今天
觉怎么样？"布莱尔装
一副很坦然的样说："正如我们第一次谈到圣丁饭店的时候我对你说过的，这份差事必须你来
才合适，我不合适。真的不好说。"莉莲的
睛眨
了半天，她仍然无法相信自己前的事实。"本不可能认来。布拉这名字太适合你啦，你的音真是太
了。我都不相信自己的睛——和耳朵了。"她怀着好奇和惊异的心情重新把布莱尔上下打量了一番，接着问，"好姑娘，你和鲍尔斯·德·奈特之间究竟发生了什么事，使你非要如此乔装打扮？""把一只手伸到艾琳·
尔金的裙里往上摸的时候，"布莱尔调
地
话说，"难不是最令人难忘的时刻？"布莱尔迷惑地抬起
问："明白了什么？""在路易斯安纳州和附近地区，拉弗朗布瓦兹这个姓氏算不上稀奇，给女孩
起名儿叫儿或甜儿在那一带也不是没有的事"嗯，这我想象得
来。"莉莲笑了笑，接着说，"我的最主要的雇员就是新奥尔良人，她是九岁从那边过来的，可是她说话一丁
儿音都没有。"莉莲说到这里，话也随之多起来，她碧蓝的睛里放
兴奋的光彩。""人间乐园'，这说法不错。有个电影我看了好几遍。实话告诉你，每次我看见丹尼斯·奎德——"布莱尔和她握了握手，却没有自报家门。她仍然用南方
音说："很
兴认识你。"说完她坐下了。"怎么回事——"莉莲瞪起
睛盯着对方，惊讶得半天合不拢嘴。"真是你吗，布莱尔'！"'如果你和鲍尔斯·奈特撞个正着怎么办？"
莉莲的另外两个下级评估师斯科特和雷伊没有评估大型饭店的经验，所以这份差事自然而然地落到了布莱尔的肩上。幸运的是，威斯玛公司并不希望圣
丁饭店的任何雇员——包括鲍尔斯——知评估这件事，所以布莱尔将要装扮成一个普通客人，对饭店横挑鼻竖挑。莉莲轻声问
："你们是情人吗，布莱尔？"布莱尔脸上的红
更加明显了。她垂着，看着放在膝盖上的自己的双手，极不情愿地了。"我们撞个正着的机会，简直比西雅图今天不会下雨的概率还要小。"布莱尔答
，说着她看了看被雨冲刷成一条一条的窗玻璃。由于已经了真情，她到如释重负般的轻松。她耸了耸肩膀接着说，"即使真的不幸撞上他，我也不会被认来，我刚才已经得到了证实，无论是我的外表还是我的声音，都不像我自己。而且他认识我的时候是在我改名字之前。''"啊，"莉莲
二副一本正经的样说，"原来是这么回事，我明白了。""至于那么难说吗，亲
的？"莉莲善意地问。"
来。"是她老板沙哑的声音，"如果是卖饮料的，给我来一杯加冰块儿的双份杜松酒。"令布莱尔万分惊讶的是，她的面
表情居然会如此鲜明地反映心里的想法。莉莲
表示赞同，她脸上绽开的笑容和电影里的奎德邪恶的讪笑形成了鲜明的对比。"没错，最令人难忘的时刻，千真万确。""什么事？"
"从你刚才的表情可以看
来，你们之间的事情是浪漫得难于启齿。""恐怕你走错门了吧。这屋里没人
喝加薄荷的威士忌。如果你是找肯塔基上校——就是割了阑尾的那个，可怜的人——再往那边走两个门。"在莉莲的病房门
，布莱尔扶正了镜，好了用典型的南方音说话的准备，然后在门上敲了敲。莉莲坐在床上，斜靠着摇起来的半边床，抬起一只手捋了持银白
的发，看着布莱尔，本没有认她是谁。"我从最开始就料到了，果然有这么一档
事儿。"莉莲说着抓住布莱尔的一只手，轻轻地握了一下，以示同情。然后她继续说，"我说亲的，你并不是惟一的在脑发昏的时候一夜风然后又追悔莫及的女人。我自己也曾经有过和你相同的经历，那是很久以前的往事了。许多有地位的成功的女都有过类似的经历。所以我经常说，要学会生活。而你现在有个和你同病相怜的人为伴。依我看，你这次去圣丁饭店只有一件事值得担心。"莉莲沉默良久，然后才
一步轻轻地问："多长时间了，亲的？"