儿。我的名字就随了我的曾祖母。"布莱尔说到这里叹了一口气，"在西雅图这地方，这种名字是无法印到名片上的。"

"你曾经想过恢复你以前的名字吗，布莱尔？"

"没有。不过我父母倒希望如此。为了不至于让他们误会，认为我是要和他们脱离关系，我只好采用了我父亲的中间名布莱尔和我母亲的娘家名莎姗。名字都改了四年了，可他们仍然不大情愿接受我现在的名字。"

"我本人倒是愿意接受你化装前往圣马丁饭店这一做法，亲爱的。"

"别担心，莉莲。圣马丁饭店是个有一千两百间客房的大饭店，每年的这个时候，客房出租率达到百分之九十八。我不过是繁忙的蜂巢中的一只不起眼的褐色的小蜜蜂罢了。"

"可你别忘了，鲍尔斯住在饭店里。"莉莲提醒道，'也许你和总经理直接照面的机会几乎等于零，可意外的事情时有发生。假如真的冤家路窄…你怎么办？"

"那也不会怎么样。他怎么会猜出是我呢？刚才你不是也没猜出来吗？"

"一点儿不假。"莉莲对此没有异议，""你的化装设计得非常巧妙。这是我雇用你的原因：你这人透着精明——而且还精益求精——和我一模一样。"

"这两点我都会应用到圣马丁饭店这件事上。"布莱尔是在表示自己决心把事情做好。

莉莲点头赞许。"我相信你会的。可是为你的安全起见，但愿他不会出现在你面前。"

"如果真有这种事，"布莱尔坚定地表示，"他也只会把我当作不认识的人，他不过是个凡夫罢了。"

莉莲再次把布莱尔上下打量了一番，然后说："他肯定认不出你来，除非你和他过分近乎。这简直能以假乱真。而且你的口音，我不得不承认，真是太棒了。"

"他也不过是个凡夫罢了。"布莱尔点了点头，重复了一遍刚刚说过的话。

'即使如此，我还是…"

"用不着担心，莉莲。"

"我没法儿不担心。我岁数比你大一倍，五十二年的经历使我明白了，世界上什么事都会发生，尤其是最不可思议的事。你是否想到过，如果你们俩不仅仅是撞个正着又会怎么样？假如…如果你们碰巧在一起会怎么样？"

"如果真会这样，哪个男人会注意像我这样平淡无奇的女人呢？"

"或许平淡无奇的男人会。"

"莉莲，鲍尔斯·德·奈特从哪方面说都不是平淡无奇的。他身材高大，壮得像个奥林匹克游泳运动员，长着一头浓密的淡黄色的头发。"

莉莲禁不住瞪大了眼睛，她问道："像罗伯特·雷德福那样的？"布莱尔点头认可之后，她自言自语道："我猜着了，换句话说，就是最好的。"

"差不多吧。"布莱尔说话的时候，恍若看见了鲍尔斯那双红褐色的眼睛。

"在床上也是最好的，对吧？"

"确实是最——"布莱尔突然意识到自己说得太多了，两颊不禁再次绊红起来。

莉莲笑了笑说："每个女人在一生中的某个特定的时候，至少应该体验一下最好的和最难以忘却的感受，即使是一夜也罢。"

"像我现在这副样子，他不会看我第二眼。"布莱尔说，"用不着担心。"

"男人们都是些让人捉摸不透的东西，丫头。如果他不仅长得帅，而且还善解人意，他准会做出些出乎意料的事来。他是那种善解人意的人吗？其实我干吗要问这个？如果男人不善于理解女人，他肯定就算不上'最好的'一类。他是这种人吗？"

布莱尔耸了耸肩膀，对此未置可否。

'布莱尔，要不是威斯玛公司的这笔进账对我们如此重要，我是不会让你冒这个险的。"

"我以前曾经冒过比这更大的险，莉莲。"

"我们也可以把圣马丁这件事往后推一推，等我病好了再说。"莉莲若有所思地说。